رستگاری و نجات جان ها: گزیده هایی از نوشته های چاترال سنگیه دورجه رینپوچه (گیاهخوار)، قسمت ۱ از ۲

امروز خرسندیم که بخش‌هایی از «فواید نجات جان‌ها» و «سخنان پندآمیز» از چاترال سانگیه دورجه رینپوچه را ارائه کنیم. «فواید نجات جان ها» به تفصیل از اجر معنوی نکشتن موجودات زنده و یاری رساندن به اشخاص-حیوان برای دور ماندن از کشتارگاه‌ها سخن می‌گوید. در حالی که «سخنان پندآمیز» بر اهمیت قدر دانستن این زندگی انسانی بر اهمیت قدر دانستن این زندگی انسانی و نفع بردن از آن برای ارتقای معنوی تأکید میکند.

فواید نجات جان ها

"با تعظیم به "لاما"، "بودا آمیتایوس"، و بودیساتواهای در حال آموزش. حالا به اختصار فواید رها کردن حیوانات و بازخرید جانشان را بیان می‌کنم. نجات حیوانات از کشتار یا هر خطرِ مرگبار دیگر، با نیت و کردارِ کاملاً پاک، بی‌تردید عملی است که همه پیروانِ شاکیامونی بودا باید انجام دهند. سوتراها، تانتراها و شروح فراوانی هستند که سودمندی‌های آن را به تفصیل بیان می‌کنند، و بی‌شمار استادِ دانشمند و وارسته در هند و تبت بر ارزش و اهمیتِ سود رساندن به موجودات تأکید کرده‌اند. حتی در وسیله نقلیه معمولی هم از آسیب رساندن به دیگران اجتناب می‌شود. در ماهایانا، این همان آموزشِ بودیساتوا است، و در مانترای مخفی، یکی از سامایاهای اصلیِ [تعهد معنوی] خاندانِ رتنا به‌شمار می‌آید.

دلیل آن چنین است: در این جهان، هیچ چیز برای کسی به اندازه جان خودش عزیز نیست؛ پس هیچ جرمی بزرگ‌تر از گرفتن جان نیست، و هیچ فضیلتِ مشروطی ثوابی بیش از نجات موجودات و بازخرید جان آنان به همراه ندارد. پس اگر شادی و نیکی می‌خواهید، در این راه، که برترین مسیر است، تلاش کنید؛ مسیری که هم با متون و هم با استدلال اثبات شده و از مانع‌ها و خطرهای احتمالی به دور است.

به بدن خود بنگرید و با قرار دادن آن به‌عنوان نمونه، از انجام هر کاری که ممکن است به دیگران آسیب برساند پرهیز کنید. بکوشید هیچ موجود زنده‌ای را نکشید ـ پرندگان، ماهی‌ها، گوزن‌ها، دام‌ها و حتی حشرات ریز ـ و در عوض برای نجات جانشان تلاش کنید و از هر ترسی به آنان پناه دهید. فایده این کار فراتر از تصور است. این بهترین عمل برای درازیِ عمرِ شماست و بزرگ‌ترین آیین برای زنده یا درگذشته. این شیوه اصلیِ من برای سود رساندن به دیگران است. همه سختی‌ها و موانع بیرونی و درونی را از میان می‌برد؛ بی‌هیچ زحمت و به‌خودیِ خود، شرایطِ مساعد را فراهم می‌کند؛ و هنگامی که با ذهنِ شریفِ بودیسیتا برانگیخته شود و با اهداکردنِ ثواب و دعاهای پاکِ آرزو کامل گردد، انسان را به روشن ضمیریِ کامل و تحققِ خیرِ خود و دیگران می‌رساند ـ در این هیچ تردیدی نداشته باشید!

کسانی که دلشان به سوی فضیلت و کارهای پرثواب متمایل است، باید در سرزمین خود شکار و ماهیگیری را ممنوع کنند. برخی پرندگان، به‌ویژه مثل غازها و درناها، به اقتضای کارمای خود ناگزیرند مهاجرت کنند و در پاییز به جنوب و در بهار به شمال پرواز کنند. گاهی برخی از آنها که از تلاشِ پرواز خسته شده‌اند، یا راه را گم کرده‌اند، ناچار به فرود می‌شوند؛ درمانده، ترسان و نگران. در چنین مواقعی، نباید به سویشان سنگ پرتاب کنید یا به آنها شلیک کنید و هم نباید بکوشید آنها را بکشید یا آسیبی به آنان برسانید. از آنها محافظت کنید، تا بتوانند دوباره به‌آسانی پرواز کنند. رسیدگی و مهرورزی به موجودات با ادراک که در وضعیت‌های ناامیدکننده و بی‌پناه مانده‌اند، به همان اندازه ثواب دارد که مدیتیشن بر تهی‌بودن، با شفقت در مرکز آن؛ چنان‌که سرورِ درخشان آتیشا گفته است.

لاماها، مقام‌ها، راهبان، راهبه‌ها، مردان و زنان، در همه جاهایی که اختیارش را دارید، همه نفوذ خود را به کار گیرید و هرچه در توان دارید انجام دهید تا حیوانات را آزاد کنید و جانشان را بازخرید، و دیگران را هم به این کار ترغیب کنید. در همه جاهایی که این کار انجام شود، بیماری در میان مردم [...] از میان خواهد رفت محصول فراوان خواهد شد و عمرها دراز خواهد بود. همه از شادی و تندرستیِ فراوان بهره‌مند خواهند شد و هنگام مرگ، تجربه‌های وهم‌آلود را رها خواهند کرد، سپس در قلمروهای برتر، تولدی دوباره و نیک خواهند یافت. در نهایت، هیچ تردیدی نیست که این کار انسان را به‌سادگی به یافتنِ حالتِ والای بیداریِ کامل و برتر می‌رساند. در پاسخ به درخواستِ دکتر دوردراک، [...] آن‌که چاترال سانگیه دورجه نام دارد و پیوسته برای بازخریدِ جان‌ها می‌کوشد، هرچه به ذهنش آمد بی‌درنگ نوشت. باشد که به ثوابِ این کار، همه موجودات با ادراک به انجامِ اعمالِ بیدار کننده روی آورند! ماماکولینگ سامنتا!"

سخنان پندآمیز

"نامو گوروبیها! ای استاد گرانقدر با مهربانیِ بی‌دریغ، پما لِدرِل تسال، دعا می‌کنم که همچون زینتِ تاج بر سرم بمانی! برکتتان را ارزانی دارید تا همین‌جا و همین حالا از همه رنج‌های سامسارا

و قلمروهای فرودستِ آن رهایی یابیم! بشنوید خب ای شاگردانِ عزیز من که اینجا گرد آمده‌اید؛ همه کسانی که دلشان آلوده نشده است، این را در نظر بگیرند: احتمال پیدا کردن یک موجود انسانی یک در صد است. حالا که آن را یافته‌اید، اگر در دارمای والامرتبه سلوک نکنید، چگونه می‌توانید انتظار داشته باشید دوباره چنین فرصتی را به دست آورید؟ از همین رو ضروری است که از وضعیتِ خود بهره بگیرید. بدن خود را همچون خدمتکار یا وسیله‌ای برای جابه‌جایی تصور کنید؛ نگذارید حتی یک لحظه در بیکاری بیاساید؛ از آن خب بهره بگیرید و تمامِ بدن، گفتار و ذهن خود را به سوی فضیلت برانید."