تفاصيل
تحميل Docx
قراءة المزيد
في هذه الحلقة، يشارك المتحدثون حلولاً عملية لوقف الاحتباس الحراري وتغير المناخ، إلى جانب مزايا الأنظمة الغذائية القائمة على النباتات. (أولاً، لنبدأ بالدكتور سينغ. ما الذي يحدث لهذا الكوكب؟ أفهم أن لديك بعض البيانات الجديدة المذهلة لتخبرنا بها، وهي تتعلق بالاحتباس الحراري. نريد أن نسمعها، والعالم يريد أن يسمعها. أخبرنا عنها.) Dr. Singh: دعوني أدخل في صلب الموضوع. لقد تجاوزنا نقطة التحول. لقد تم الوصول إلى نقطة التحول منذ حوالي عام. وما لا يتحدث عنه العلماء هو أن الكربون ليس هو المشكلة. هناك ثلاثة أو أربعة غازات أخرى، وعلى رأسها يأتي الميثان. الميثان أكثر سمية بـ 23 مرة من البصمة الكربونية. فما حدث في بروتوكول كيوتو هو أن السياسيين اجتمعوا ووضعوا وثيقة كانت تشوه الرسالة. تحدثنا عن ثاني أكسيد الكربون، والعالم يعرف الآن عن ثاني أكسيد الكربون. لكن لا يعتبر ثاني أكسيد الكربون وحده هو المشكلة. بل الميثان هو المشكلة. وإلى جانب الميثان، هناك أكسيد النيتروز، وهو أكثر سمية بـ 300 مرة. الآن، عندما تخلط كل هذه الغازات، وتبدأ النظر إلى تأثير ذلك على البصمة العالمية، فإن الاحتباس الحراري يتسارع بمعدل سريع جدًا جدًا. حالياً، نحتاج إلى معرفة الحقيقة، وهي أن هذه البيانات العلمية التي نراها اليوم قد تجاوزت بكثير ما كنا نتوقع. قبل خمس سنوات، كنا نقول إن العالم سيفقد القمم الجليدية في غضون 60 عامًا. أما الآن نحن نفقدها في غضون أربع سنوات. نحن نراجع كل حقيقة كل يوم لأن بعض هذه الأمور التي لا نوليها اهتمامًا هي الأسباب الرئيسية. وهذا السبب الرئيسي، عندما تبدأ في النظر إلى الميثان – الميثان يأتي من التربة الصقيعية. الميثان يأتي من ارتفاع درجة حرارة المحيطات. والميثان يأتي من تربية الحيوانات. عندما تجمع بين هذه العوامل الثلاثة، ستجد أننا نتجه الآن نحو كارثة في فترة زمنية أقصر مما توقعه أي شخص على الإطلاق. قال الأمير تشارلز إننا سنكون قد تجاوزنا نقطة اللاعودة بعد 18 شهراً. فيمكنك القول إننا تجاوزنا النقطة التي لا رجعة منها. لكننا، كمجتمع بشري، يمكننا فعل الكثير. يمكننا فعل الكثير لإحداث تغييرات في حياتنا. الأمر يعود إليكم وإلينا. الأمر يتعلق بالتوقف عن قول من غيرنا يمكننا إلقاء اللوم عليه. فنحن الحل. ونحن المشكلة. (هذا أمر مؤكد.) (دكتور سينغ، هل لديك سؤال تود طرحه على المعلمة السامية؟) ما أردت أن أسأله هو أنه بالنظر إلى كل الحقائق التي نراها، وبالنظر إلى الحقائق على أرض الواقع، والتغييرات التي تحدث، ما الذي يوجد هناك غير ذلك ولا تستطيع العين البشرية رؤيته؟ ما الذي يحتاج العالم أن يعرفه غير ذلك ولا نعرفه نحن في الوقت الراهن؟ هذا هو سؤالي. Master: حسنًا. لا يمكنني إلا أن أخبركم بما أعرفه، وربما تعرفونه بالفعل. بخصوص نقطة اللاعودة، يسعدني أن أبلغكم أننا لم نتجاوزها بعد. حسناً؟ وما قصده الأمير تشارلز هو أنه، في ذلك الوقت، كان لدينا حوالي 18 شهراً لتغيير مصيرنا، مثل أن نتحول إلى النباتية (فيغان)تماماً، ونصبح أصدقاء للبيئة بسرعة لإنقاذ الكوكب. ولكن الآن، يسعدني جداً أن أبلغكم، إن كان هناك من يثق برأيي المتواضع أو رؤيتي، أننا كسبنا ما مجموعه ثلاث سنوات من ... ثلاث سنوات وأكثر من... دعوني أرى، أرى كم تبقى لدينا الآن – ثلاث سنوات وأربعة أشهر، يا دكتور سينغ، للتغيير. (شكراً.) هذا ما أعرفه من خلال التأمل الداخلي؛ لا يمكنني إثبات ذلك لكم. ولكن، إذا كنت تؤمن بذلك، فهذا أمر جيد. وإذا كنت لا تؤمن بذلك، فلا يزال أمامنا ثلاث سنوات وأربعة أشهر. وفي هذا السياق، أود أن أشكر الوافدين الجدد إلى عالم النباتية (فيغان)، الذين انضموا إلى دائرة النخبة النبيلة، الذين يعيشون بأيدٍ نقية لا تلوثها الدماء والذين يعيشون كمثال للسلام الذي يبدأ بأنفسهم ويبدأ على موائد طعامهم. وبفضل هذا، وفضل جهود الجميع ممن يدركون مأزقنا الحالي على هذا الكوكب، الذين يبذلون قصارى جهدهم لنشر الأخبار، والمعلومات حول الخطر الذي نواجهه، وكذلك لنشر الأخبار حول الحل الذي يمكننا جميعًا اتخاذ إجراءات بشأنه لإنقاذ الكوكب. لذلك، ينضم الآن المزيد من الناس إلى دائرتنا النباتية (فيغان) ، ولهذا السبب كسبنا بعض الوقت. أعلم أننا قمنا أيضاً بزراعة الأشجار، واستخدمنا بعض التكنولوجيا هنا وهناك، ونغير بعض المصابيح وما إلى ذلك، ونطفئ الأنوار لمدة ساعة هنا وهناك. هذه الأمور تساعد أيضًا، لكنها قليلة جدًا مقارنة بفوائد النظام الغذائي النباتي (فيجيتاريان) والنباتي (فيغان ). لأنه بمجرد أن يوجهوا قلوبهم نحو هذا الاتجاه الرحيم، فإن طاقة الرحمة والمحبة التي تولدها تكون هائلة. لهذا السبب يمكننا محاربة القوة السلبية التي تريد تدمير كوكبنا قبل أن تتاح لنا حتى فرصة الاستيقاظ روحياً. لذا، أنا سعيدة جداً أن أخبركم أن لدينا القليل من الوقت. ومع استمرارنا، ربما نكسب المزيد من الوقت. ولنأمل ذلك. شكراً جزيلاً لك، د. سينغ. لا تقلق. نحن بخير في الوقت الحالي. أعني، لسنا بخير تمامًا، لسنا بخير تمامًا، لكننا بخير. ولدينا أمل. ونحن نعمل. وأنتم تعملون. نحن نعمل معًا، وربما لا يزال بإمكاننا النجاح. من يدري، دكتور سينغ؟ المعجزات يمكن أن تحدث دائماً. (بالتأكيد.) شكراً. الآن، دكتور جيم ستيوارت، هل يمكنك أن تُطلعنا على عمق ونطاق الأزمة التي نواجهها؟ ما مدى خطورة الأمر بالضبط؟) Dr. Jim Stewart: حسناً، أعتقد أن الدكتور سينغ قد تحدث بالفعل عن الكثير بما يخص الأزمة، لكن يمكننا، بالطبع، التحدث عن بعض التفاصيل المتعلقة بارتفاع مستوى سطح البحر. وإذا فقدنا الغطاء الجليدي في غرينلاند والجرف الجليدي في غرب القارة القطبية الجنوبية، سوف يرتفع مستوى سطح البحر من 40 إلى 50 قدمًا، أو 14 مترًا، وهذا بالطبع سيؤدي إلى تدمير العديد والعديد من البلدان في العالم. نحن نواجه أيضًا أزمة تتعلق بالجفاف في بعض الأماكن والفيضانات في أماكن أخرى، ونحن نعلم ذلك جيدًا. و أزمة المياه تتفاقم أكثر فأكثر بسبب حقيقة أنه بارتفاع درجة الحرارة العالمية فإن المحاصيل ستحتاج فعليًا إلى المزيد من المياه لتنمو. لذلك، في الوقت الذي يتناقص فيه الماء المتاح لنا، ويتناقص تساقط الثلوج وتقل فرص تخزين المياه في الجبال؛ وسوف نحتاج أيضًا إلى المزيد من المياه. وبالطبع، يدرك الجميع جيدًا حقيقة أن الغابات تجف أيضًا، وبالتالي فإننا نشهد حرائق غابات أكثر انتشارًا وأكثر شدة من أي وقت مضى. لكنني أريد أن أضفي القليل من الأمل على هذه الحالة، وهو أننا لا نحتاج إلى انتظار أي تقنيات جديدة. التكنولوجيا اللازمة لتحويل الكهرباء إلى طاقة متجددة بنسبة100٪ ستكون متاحة في غضون 10 سنوات. هناك حل آخر، بالإضافة بالطبع إلى النباتية (فيغانيزم) التي تحدثنا عنها، وهو الزراعة العضوية. لقد أظهر العلماء، وربما يمكن للدكتور غالت أن يخبرنا المزيد عن هذا، أن الزراعة العضوية تعزل كمية من الكربون أكبر بكثير من الزراعة العادية التي تستخدم المبيدات الحشرية وما إلى ذلك. لذا، إذا تمكنا من حث الجميع أن يتحولوا إلى الزراعة العضوية، فسنتمكن حقًا من توفير الكثير من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. ثمة بصيص أمل آخر أود أن أقدمه اليوم موجود في قانون يُسمى AB32 في كاليفورنيا. إنه قانون حلول الاحتباس الحراري. وقبل بضعة أسابيع فقط، أصدروا اقتراحهم لمسودة خطة أولية كخارطة طريق. إن حقيقة وجود هذه الخطة بحد ذاته هو أمر ملهم للغاية. لأن ما تفعله هذه الخطة هو أنها تولي اهتماما بجميع الانبعاثات الرئيسية المسببة للاحتباس الحراري التي تحدث في ولاية كاليفورنيا بأكملها، وبجميع السكان البالغ عددهم 36 مليون نسمة الذين يعيشون هنا وجميع الصناعات، وقد قاموا بحساب مقدار التخفيضات المطلوبة للعودة إلى مستويات عام1990 بحلول عام 2020، وهو ما يمثل تخفيضًا بنسبة 30٪ تقريبًا مقارنة بالوضع الحالي. وقد قاموا بدراسة الموضوع، وقدّموا مقترحاً مفصلاً حول كيفية تحقيق الوصول إلى تخفيض الانبعاثات بمقدار 170 مليون طن سنوياً بحلول عام 2020. وأوصيكم جميعاً بزيارة الموقع الإلكتروني. وهوwww.arb.ca.gov وقد أعد مجلس موارد الهواء بولاية كاليفورنيا هذه الخطة، وهو يطلب أيضاً التعليقات عليها. وأود أن أقول إن الإشارة إلى الزراعة في هذه الخطة غير كافية على الإطلاق. فلم يرد أي ذكر للزراعة العضوية، التي ثبت أنها تساهم في الحد من الاحتباس الحراري. ولم يرد أي ذكر للمساعدة التي ستتحقق إذا اتبع الناس نظامًا غذائيًا نباتيًا(فيجيتاريان) أو نباتيا(فيغان), لذا أنتم مدعوون إلى زيارة ذلك الموقع الإلكتروني لتقديم تعليقاتكم. وأحثكم جميعًا وكل من يستمع إلى هذا البث في جميع أنحاء العالم على المشاركة. ليس عليكم أن تكونوا مقيمين في كاليفورنيا للتعليق على هذا. لأن هذه الخطة بمثابة مخطط. قد تكون هذه الخطة هي الخطة لإنقاذ الكوكب بأكمله. الشيء الأخير الذي أود قوله هو أنني أريد منكم جميعًا أن تطلعوا على هذه الخطة وأن تعملوا مع مدينتكم المحلية وولايتكم ودولتكم لضمان اعتماد وتنفيذ هذا النوع من الخطط الشاملة في الحال. وقبل انقضاء السنوات الثلاث. (هذا جيد.) (ما هو الموقع الإلكتروني؟) arb.ca.gov (هل لديك أي تعليقات، حضرة المعلمة السامية؟) Master: خطاب رائع، رائع. ربما لدينا أمل، أليس كذلك؟ نعم. هل يمكن لأي شخص أن يسجل الدخول إلى الموقع ويعلق، كما قال الدكتور جيم ستيوارت؟ هل سنفعل ذلك؟ (نعم.) (نعم، بالتأكيد، حضرة المعلمة.) إنها مبادرة جيدة جدًا، دكتور جيم، وأنا أتفق معك تمامًا. (شكرًا جزيلاً، حضرة المعلمة.) سيكون ذلك خطوة إلى الأمام إذا أصبحنا نباتيين (فيغان)، لرعاية النصف الآخر. وإذا أصبحنا جميعًا نباتيين (فيغان) الآن، فيمكننا حتى الاحتفاظ بالتكنولوجيا القديمة حتى يمكن استبدالها بالكامل، لأن النظام الغذائي النباتي يقلل بنسبة 80٪ من التلوث الذي يسبب الاحتباس الحراري، وفقًا لحسابات العلماء. Photo Caption: "الشفاء هبة من الله بأي وسيلة."
