Шанована бодхісаттва Гуань Інь (вегана): Вибрані уривки із Сутри Сурангама та Сутри Серц’, частина 1 із 2

Сьогоднішня програма присвячена дню народження шанованої бодхісаттви Гуань Інь (веган), також відомого як бодхісаттва Авалокітешвара. Ми раді представити уривки з “Медитації про орган слуху“ Сурангама-сутри, перекладеної англійською мовою Упсакою Лу Куан Ю, в якій Авалокітешвара Бодхісаттва пояснює, як Вона здобула чотири абсолютні чесноти, походить із Звукової медитації.

Медитація на орган слуху

“[...] Я використав один проникливий орган, який привів мене до усвідомлення через здатність слуху, моє тіло та розум охоплюють увесь світ Дхарми, в якому я навчаю всіх живих істот зосереджувати свій розум на виклику мого імені“. Заслуги, що настають далі, такі ж, як і ті, що отримуються від закликання імен усіх цих Бодхісаттв. Шановний Світу, моє єдине ім'я не відрізняється від незліченних, завдяки моїй практиці та тренуванням, які привели мене до справжнього просвітлення. [...] Шановний Світу, завдяки моєму Досконалому Розумінню, яке привело мене до досягнення Найвищого Шляху, я здобув чотири незбагненні абсолютні чесноти. 1. Коли я вперше усвідомив слуховий розум, який був найглибшим, Сутність Розуму (а саме сховище Татхагати) відокремилася від слуху і більше не могла бути розділена баченням, слухом, відчуттям і знанням, і так стала одним чистим і всепроникним дорогоцінним Бодхі. Ось чому я можу приймати різні чудові форми та опанувати незліченну кількість езотеричних мантр. Я можу з'являтися з одним, трьома, п'ятьма, сімома, дев'ятьма, одинадцятьма і до 108, 1000, 10 000 та 84 000 суверенних (чакр) облич; з двома, чотирма, шістьма, вісьмома, десятьма, дванадцятьма, чотирнадцятьма, шістнадцятьма, вісімнадцятьма, двадцятьма, двадцятьма чотирма і до 108, 1000, 10000 та 84000 рук, що виконують різні жести (мудри); і з двома, трьома, чотирма, дев'ятьма аж до 108, 1000, 10000 та 84000 чистих і непорочних дорогоцінних очей, або милосердних, або гнівних, і у стані або нерухомої незворушності (дх'яна-самадхі), або абсолютної мудрості (праджня), щоб рятувати та захищати живі істоти, щоб вони могли насолоджуватися великою свободою. 2. Завдяки моїй медитації за допомогою (органу) слуху, яка призвела до мого відсторонення від шести чуттєвих даних, подібно до звуку, що безперешкодно проходить крізь стіну, я можу з кожною появою та за допомогою кожної мантри дарувати безстрашність (страждаючим) істотам у країнах, незліченних, як пил, у десяти напрямках, де Я вважаюся Дарувальником Безстрашності. 3. Завдяки досконалості, якої я досяг, сублімуючи відповідний орган, живі істоти в країнах, які я відвідую, (відмовляються від своїх бажань та прихильностей та) пропонують свої тіла та скарби, щоб благати мого співчуття. 4. Оскільки я усвідомив розум Будди та досяг Кінцевої (Реальності) Я можу робити підношення Татхагатам у десяти напрямках і задовольняти живих істот у шести світах, які прагнуть [...] самадхі, довгого життя і навіть Парінірвани

Оскільки Будда зараз запитує про найкращий засіб удосконалення, мій метод, який полягає в регулюванні органу слуху таким чином, щоб заспокоїти розум для його входження в потік медитації, що веде до стану Самадхі та досягнення Просвітлення, є найкращим. Шановний у світі, той Будда похвалив мій чудовий метод досконалості та дав мені, у присутності зібрання, ім'я Авалокітешвара. Завдяки моєму всеохоплюючому (абсолютній функції) слуху моє ім'я відоме всюди. Тоді Будда, зі Свого лев'ячого трону, послав від п'яти членів Свого тіла промені Світла, які досягли та засяяли на головах Татхагат і Бодхісаттв, незліченних, як пил, у десяти напрямках. У відповідь незліченні Татхагати відправили промені Світла, які сяяли на голови Будди, великих Бодхісаттв та Архатів у зібранні, змушуючи гаї та потоки оспівувати Дхарму, а незліченні промені Світла переплітатися в дорогоцінні мережі, видовище, небачене раніше. В результаті всі (Бодхісаттви та Архати на зборах) усвідомили Діамантове Самадхі. Водночас, дощі зелених, жовтих, червоних та білих квітів лотоса перетворили весь простір на семиколірний простір і спричинили зникнення гір, річок та великої Землі, а всі незліченні інші світи злилися в один всесвіт, наповнений піснями та декламаціями.