조지 그레이 경의 저서 『폴리네시아 신화와 뉴질랜드인의 고대 전통 역사』에서 『마우이의 전설』을 소개하게 되어 영광입니다. 오늘은 마우이가 어머니와 다시 만나고, 부모를 둘러싼 비밀을 밝히는 여정으로 시작하겠습니다.
마우이의 전설
『「[…] 저는 어머니 뱃속에 있을 때부터 어머니가 형들의 이름을 부르는 것을 들었습니다. 오늘 밤도 다시 그 이름을 들었습니다. 제가 사실을 말한다는 증거로, 이제 형들의 이름을 불러 보겠습니다. 당신은 마우이타하, 당신은 마우이로토, 당신은 마우이파에, 당신은 마우이와호, 그리고 저는 막내 마우이, 바로 여기 여러분 앞에 앉아 있죠」 이 말에 어머니 타랑가는 기쁨에 차서 외쳤다: 「사랑하는 내 아가야! 너는 정말 막내아들이구나, 늦게 얻은 아들이니; 마우이티키티키아타랑가 곧 타랑가의 머리 상투에서 태어난 마우이라고 부르겠다」 그래서 그는 그 이름으로 불렸다.
그날의 논쟁이 끝난 뒤, 어머니 타랑가는 막내아들을 불러 말했다: 「이리 오너라, 아들아, 너를 낳은 어머니와 자자. 내가 네게 입 맞추고 너도 내게 입 맞추렴」 마우이는 달려가 어머니 곁에서 잠을 잤다. 그러자 형들이 질투하면서 서로 수군거리기 시작했다. […]
그러자 두 형이 두 동생에게 말했다: 「괜찮아, 우리가 이 아이를 사랑하는 동생으로 받아들이자; 평화로운 때에는, 이 속담을 기억해야 해, 사이가 좋을 때는 다툼도 우호적으로 해결하라. […]. 형제들아, 다른 사람에게 친절을 베푸는 것이 더 좋아; 그러면 세상에서 존경과 영향력을 얻는다 -남이 먹도록 풍족한 양식을 마련하기 위해 일하고- 자기 재산을 다른 이들과 나누며, 이웃의 행복을 위해 힘쓰는 것이지, 그렇게 해서 세상에 평화가 퍼져 나간다. […] 그러니 우리끼리 분열을 일으키지 않도록 조심하자. 그런 악한 마음이 자라면, 결국 우리는 서로를 적으로 만들거야」 이 말을 들은 두 동생이 대답했다: 「맞아요, 아, 형님들 말씀이 옳아요; 불평은 이제 그만둘게요」』
