오늘은 스티븐 맥켄나와 B.S. 페이지가 번역한 플로티노스의 『여섯 엔네아드』에서 『제2 엔네아드: 3편』 14~16장을 소개하게 되어 기쁩니다. 사람들이 왜 부유하거나 가난하게 태어나는지, 그리고 출생 환경과 부모 및 외모에 관한 운명을 설명합니다.
제2 엔네아드: 3 편 14장
『그렇다면 가난과 부, 명예와 권력은 어떠한가? 상속된 재산의 경우, 별들은 단지 부자의 출현을 알릴 뿐이며, 이는 마치 명문가에서 태어난 아이의 높은 사회적 지위를 알리는 것과 같다. 재산은 개인의 노력으로 얻을 수도 있다: 이 경우 육체적 노력이 작용했다면, 그 영향의 일부는 신체적 능력에 기여한 모든 요소, 즉 먼저 부모와, 만약 환경이 영향을 미쳤다면 하늘과 땅의 영향 덕분이다. 만약 육체적 노력이 전혀 작용하지 않았다면, 성공과 그 모든 풍요로운 보상은 오로지 덕행 덕분이라고 할 수 있다. […]
명성의 경우, 그것이 정당하다면 그의 공로와 그것을 평가한 사람들의 공로에 기인하고, 명성이 부당하다면 상을 주는 사람들의 불공정함 탓으로 돌려야 한다. 권력에도 같은 원칙이 적용된다. 권력 역시 옳게 또는 부당하게 주어질 수 있으며, 이는 권력을 부여하는 사람들의 능력에 달려 있거나, 지지자들을 조직하거나 여러 가지 방법으로 목적을 이룬 당사자의 능력에 달려 있다.
결혼 역시 마찬가지로, 선택으로 이루어지거나 우연한 상황의 상호작용으로 이루어진다. 출생은 결혼에 의해 결정된다: 모든 것이 순조로우면 아이는 본래의 모습대로 자라지만, 그렇지 않으면 어머니의 개인 문제나 임신에 불리한 특정 환경으로 인한 내적인 결함 때문에 문제가 생긴다』
15장
『[…] 육체와 영혼이 하나로 결합해 있는 동안에는, 하나의 본성을 지닌 특정한 실체로서 특정한 역할과 기능을 수행한다. 그러나 영혼이 육체에서 분리되는 순간, 영혼의 역할은 완전히 분리되어 자신만의 것이 되며, 육체적 관심사를 가져오지 않고, 비로소 영혼은 육체와 분리된 시각을 갖는다』 […]
