امید است انسان‌ها به‌زودی با ادراک تر شوند و به‌کلی از همهٔ محصولات اشخاص- حیوان، از جمله عسل پرهیز کنند، تا هیچ موجودی برای عادات مصرفی ما رنج نکشد.

و اکنون حرف دلی به زبان چینی ماندارین، با زیرنویس‌های به زبانهای متعدد، از یو-هانگ در تایوان به عبارت دیگر فورموسا داریم:

سلام، خانوادهٔ عزیز کوان یین و متشرفین گرامی. من متشرفی ۲۲ ساله از تایوان (فورموسا) هستم. آنچه امروز با شما در میان می‌گذارم خبر خوشایندی نیست. امشب پس از کلاس، هنگام مرور اینترنت، با روند برداشت عسل وحشی روبه‌رو شدم و آن را بسیار بی‌رحمانه یافتم. پیش از این، هرگز تصور نمی‌کردم عسل وحشی که انسان‌ها مصرف میکنند، به چنین شیوهٔ خونین و خشنی از زنبورها گرفته شود.

به‌عنوان دانشجوی طراحی، دشواری و مشقت روند آفرینش را عمیقاً درک می‌کنم. در ویدیو می‌توان دید که زنبورها نا‌امیدانه با بدن‌هایشان ورودی کندو را می‌بندند، و از شاهکار کار سخت خود محافظت می‌کنند. بااین‌حال گردآورندگان عسل به آنها ضربه زدند و از صخره به پایین انداختند. عسلی که آنان با رنج فراوان گرد آورده‌اند، شاید حتی خودشان هم نتوانند از آن بخورند، و شاید حتی برای غذا دادن به نوزادان زنبورشان به آن نیاز داشته باشند، توسط گردآورندگان عسل تکه‌تکه و به‌زور برده میشود. این مرا برای آنان خشمگین و اندوهگین میکند.

آن غذایی است که در اصل به خودشان تعلق دارد - نتیجهٔ برداشت پررنجشان. تصورناپذیر است چگونه روزهای گرسنگی احتمالی پس از آن را تاب خواهند آورد. یو-هانگ از تایوان (فورموسا)

یو-هانگ همدل، از شما سپاسگزاریم که این اطلاعات مهم را دربارهٔ بی‌رحمی گردآوری عسل زنبورها در میان گذاشتید. عسل اغلب ماده‌ای است که برخی افراد مدعی "وگان" برای آن استثنا قائل می‌شوند زیرا رنج زنبورها را خیلی واقعی نمیدانند. ما نمی‌توانیم فریاد حشرات را بشنویم یا رنج را بر چهره‌هایشان ببینیم. اما همان‌گونه که اشاره می‌کنید، آنان سختی بسیار تحمل می‌کنند و هنگام برداشتن عسل می‌کوشند از خود محافظت کنند. امید است انسان‌ها به‌زودی با ادراک تر شوند و به‌کلی از همهٔ محصولات اشخاص- حیوان، از جمله عسل پرهیز کنند، تا هیچ موجودی برای عادات مصرفی ما رنج نکشد. باشد که شما و مردم هوشمند تایوان (فورموسا) در آموزه‌های اساتید آرامشی ژرف بیابید، تیم سوپریم مستر تلویزیون