Bất cứ điều gì tôi dạy quý vị đều thật sự tốt và thuần khiết, và tốt cho quý vị, tốt cho xã hội. Và bất cứ điều gì tôi làm là những điều tôi dạy. Những gì tôi dạy, tôi đều làm. Điều tôi muốn nói với quý vị là cho dù bản thân tôi có thể có được nó dễ dàng. Tôi vẫn không làm vậy. Chỉ vì tôi tin rằng tôi phải có quyền lực và tài chính để giúp thế giới. Không phải để chiếm đoạt quyền lực và tài chính của thế giới cho riêng mình. Quý vị hiểu ý tôi chứ? (Dạ hiểu.) Tôi phải trao cho họ quyền lực và tài chính mà họ cần, chứ không phải tôi lấy quyền lực và tài chính từ họ vì lợi ích và vinh quang của cá nhân tôi. […] Tôi chỉ muốn giải thích lý do tại sao chúng ta không thể tránh xa tiền bạc, tại sao chúng ta không thể coi thường địa vị chính trị: Bởi vì đó là những công cụ tốt! Chúng là những công cụ tốt để làm việc cho Thượng Đế, để góp phần vào sự tiến bộ của toàn thế giới. Hiểu chưa? (Dạ hiểu.) Phải.
Nhiều người nghĩ tại sao tôi là Minh Sư rồi mà vẫn còn kiếm tiền này nọ. Dĩ nhiên tôi biết là họ có nói vậy. Nhưng tại vì họ không hiểu thôi, không thì họ có thể thấy tại sao tôi làm vậy. Đúng không? (Dạ.) Tôi đâu cần phải làm vậy. Nếu tôi chỉ lấy 100 đô la từ mỗi người quý vị mỗi ngày, thì tôi sẽ trở thành tỷ phú trong một ngày thôi. Không có gì khó. Không phải vậy sao? (Dạ đúng.) Tôi đâu cần phải làm việc. Chính vì tôi không nặng về vật chất, không quan tâm đến địa vị hay tiền bạc, cho nên tôi mới làm việc. Chứ không phải ngược lại. Nếu ngược lại, rằng tôi ham địa vị và tiền bạc, thì tôi sẽ luôn kiểm soát quý vị rồi. Tôi sẽ bảo mỗi người quý vị đóng tiền cho tôi mỗi tháng, và mọi người đều sẵn lòng làm. (Dạ đúng.) Quý vị sẽ đưa nhiều hơn thế, không chỉ 100 đô la thôi. Ngay cả khi tôi chỉ lấy một đô la từ mỗi người thôi, từ tất cả đệ tử theo tôi, thì chỉ trong một ngày, tôi sẽ có hàng triệu đô la. (Dạ.) Chỉ một ngày thôi. Mà nếu mỗi ngày, mỗi người chỉ đưa cho tôi một đô la, ồ, tôi sẽ có bao nhiêu? Quý vị có biết không?
Bây giờ, nếu có người hỏi quý vị tại sao tôi đi kiếm tiền, thì quý vị đã biết câu trả lời rồi. Chỉ vì đó là điều đúng đắn nên làm. Đó là cách sống đúng đắn; chúng ta kiếm đồng tiền lương thiện bằng mồ hôi, công sức từ chính tài năng và nỗ lực của mình. Chúng ta đem sức lao động, tài năng, việc làm và thời gian của mình vào sản xuất, rồi chúng ta có thể kiếm tiền và rồi mới có thể cho đi. Nếu tôi thật sự muốn tiền, ôi, thì cách đó đúng là ngốc nghếch. Thật là ngốc, khi một Minh Sư có hàng triệu đệ tử lại đi ngồi vẽ tranh suốt nhiều ngày, làm cho đôi mắt bị lòa với đủ thứ màu sắc hoặc tự cắt vải để may quần áo, rồi còn phải đi khắp thế giới để quảng cáo theo cách “ngốc nghếch” như vậy. (Dạ.) Đúng là một cách “ngốc nghếch”. Phần lớn các Minh Sư trên thế giới không bao giờ làm việc. Họ không cần làm. Chỉ có tôi thôi.
Cho nên, nếu họ thật sự nghĩ tôi nặng về vật chất và muốn có tiền hay địa vị, thì họ thật ngu ngốc. Những người nghĩ như vậy đúng là hiểu lầm vô cùng nặng nề. (Dạ.) Chỉ ở Đài Loan (Formosa) là đủ rồi. Nếu tôi muốn mỗi người cho tôi một đô la mỗi ngày, thì chỉ Đài Loan (Formosa) là đủ rồi. Tôi đâu cần quý vị, tất cả những đệ tử nước ngoài. Tôi không cần. Tôi đã có đủ rồi. Tôi có thể mua, cái gì? Hàng trăm chiếc Rolls-Royce. Tôi có thể xây cung điện cho riêng mình bất cứ nơi nào tôi muốn, trong chớp mắt thôi. Tôi có thể mua, không cần phải xây; xây mất quá nhiều thời gian. Ai mà làm điều đó? Minh Sư đâu cần xây nhà. Không thể chạm vào những thứ vật chất này.
Tôi thậm chí không cần đụng tới tiền. Chỉ cần bảo đệ tử: “Mua cho tôi một căn nhà hay một cung điện ở chỗ đó”. Lập tức, họ sẽ làm ngay. Không cần nói là ở Đài Loan (Formosa), ở Thụy Điển, ở Thụy Sĩ, hay ở Pháp. Bất kỳ lâu đài nào tôi thích, tôi sẽ có ngay lập tức. (Dạ đúng.) Không cần nói đến đệ tử nước ngoài. Chỉ riêng Đài Loan (Formosa) là đủ rồi. Chẳng hạn vậy. (Dạ.) Cho nên đúng là ngốc nếu tôi đi kiếm tiền và cố gắng kiếm tiền theo cách này, rồi người ta lại nghĩ rằng tôi muốn kiếm tiền từ quý vị, đúng là cách ngốc nghếch. (Dạ đúng.) Nếu tôi muốn kiếm tiền từ quý vị, thì tôi chỉ cần đặt nó ở đây. Đâu cần đi khắp thế giới như vậy, rồi làm đủ mọi việc. Bây giờ thì quý vị biết rồi ha? (Dạ vâng.) Nếu trong tâm quý vị vẫn còn hoài nghi, thì hãy cắt bỏ nó đi. Không tốt cho quý vị đâu. Nó sinh ra khối u bên trong. Một khối u. Nó rất, rất có hại cho sức khỏe của quý vị, cho sức khỏe tâm linh của quý vị. Bây giờ quý vị hiểu rồi chưa? (Dạ hiểu.)
Đúng là thế giới này thật điên đảo. Mấy vị thầy không làm việc, không làm gì cả, và chỉ được đệ tử cúng dường cho họ đủ thứ, thì người ta lại khen. “Ồ, thánh thiện, thánh thiện, người thánh thiện. Không bao giờ đụng tới tiền, không màng tới vật chất, không gì cả”. Điều đó chưa chắc đã đúng. Nhưng đó chỉ là một cách thôi, không phải mọi cách. Không phải Minh Sư nào cũng thích làm như vậy. Và không phải tất cả những người không đụng tới tiền, chỉ ngồi đó để người ta nuôi, thì đều là thánh thiện. Không phải vậy. Thật ra, tôi nghĩ là tôi đang làm những điều hơi “ngốc nghếch” trong mắt người đời. Bởi vì các vị thầy khác đâu có làm vậy. Các đệ tử nuôi họ đủ rồi, thật vậy. Tại sao họ phải làm việc và làm bất cứ điều gì thêm?
Nhưng tôi muốn làm gương tốt cho quý vị về sự phát triển. Về sự phát triển hoàn thiện. Không chỉ phát triển về tiêu chuẩn đạo đức và trí huệ, mà còn phải ứng dụng tiêu chuẩn đạo đức và trí huệ đó trong đời sống hàng ngày – thể hiện ra, sống với nó. Ví dụ, quý vị có tài năng, trí huệ, thì có thể làm nhiều việc khác để làm đẹp cho thế giới và kiếm tiền cho chính mình; tự lo cho cuộc sống của mình, để không trở thành gánh nặng cho người khác. Và nếu quý vị thật sự có tiêu chuẩn đạo đức cao, thì dĩ nhiên quý vị sẽ có lòng từ bi và tình thương đối với tất cả chúng sinh khốn khó và tuyệt vọng. Khi đó, dĩ nhiên quý vị sẽ sẵn lòng giúp đỡ tất cả mọi người. Bất kể chủng tộc, màu da, tín ngưỡng, đức tin, hay hệ thống tôn giáo nào, ngay cả kẻ thù của quý vị. Vậy nên, đó là cách chúng ta biết, đó là cách người khác biết rằng chúng ta thật sự có trí huệ và tiêu chuẩn đạo đức. Nếu không, làm sao họ biết được? Và rồi làm sao chúng ta dạy họ? Quý vị bảo người ta phải làm điều tốt, phải có trí huệ, nhưng chính mình lại chẳng thể hiện được gì cả. (Dạ đúng vậy.)
Giống như thầy giáo dạy tiếng Anh mà chẳng bao giờ nói tiếng Anh, chẳng bao giờ viết tiếng Anh, mà cứ bảo học trò: “Các em phải nói tiếng Anh từ hôm nay, bất cứ khi nào các em gặp tôi, đó là lúc các em học được từ tôi. Sau đó các em hãy tự nói tiếng Anh đi. Bởi vì mọi người đều biết nói tiếng Anh”. Nhưng thầy giáo đó chưa bao giờ đưa ra ví dụ nào, thậm chí chưa từng nói chữ cái nào, chưa từng viết ra một từ tiếng Anh nào. Chưa từng nói một lời nào. Vậy làm sao học sinh biết ông có phải là thầy dạy tiếng Anh? Biết đâu ông ta còn điếc và câm nữa. Không thể nói được gì. Thậm chí không thể đọc, không thể viết, vậy làm sao dạy? Cho nên, một thầy giáo không chỉ giỏi ở lời nói, mà phải giỏi cả ở hành động. Không phải vậy sao? (Dạ phải.)
Ít ra quý vị hiểu tôi, chứ nhiều người trên thế giới không hiểu đâu. Họ nghĩ ngược lại. Nếu tôi ngồi đây ung dung và rồi tất cả quý vị đến, bày hoa quả, thức ăn và mọi thứ xung quanh tôi, vây quanh tôi rồi cúi mình đảnh lễ sấp xuống sàn nhà, đại khái vậy, thì tôi là một người thánh thiện. Bởi vì tôi không làm gì hết. Tôi không đụng đến tiền. Tôi chẳng làm gì cả, và như thế tôi mới thật sự thánh thiện. Thật sự, thánh thiện, vô dụng. Còn những người dốc lòng làm điều tốt cho thế giới bằng chính đôi tay, nỗ lực và công sức của họ, thì bị nhiều người la rầy hoặc chỉ trích, nghĩ rằng họ nặng về vật chất, họ muốn quyền lực này nọ. Quyền lực, tôi đã có đủ rồi. Vật chất, tôi có thể có bất cứ lúc nào. Bất cứ lúc nào. Đừng nói một ngày. Chỉ cần một giờ, một phút là đủ. Chỉ cần thời gian để mọi người bỏ tiền vào, thế thôi. Mỗi người một đô la, tôi sẽ có đủ để sống qua nhiều kiếp luân hồi.
Không chỉ một kiếp đâu, tôi sẽ gửi tiền vào ngân hàng Thụy Sĩ, rồi khi tôi tái sinh thành vị tulku khác, Phật tại thế khác, hay Rinpoche gì đó, thì tôi sẽ biết hết tất cả tiền của mình ở đâu. Tất cả các Lạt Ma tái sinh thường biết rõ kiếp trước của họ. Cho nên họ biết mọi thứ thuộc về họ, từ cái dù đến bãi biển, và họ vốn là như vậy. (Dạ.) Quý vị biết chứ? Được rồi. Vậy thì rất hay, tôi chỉ cần gửi tiền vào ngân hàng Thụy Sĩ, nhớ kỹ số tài khoản, chỉ mình tôi biết thôi, rồi tôi thậm chí có thể đầu thai ở Thụy Sĩ. Sau đó chỉ cần dùng số tiền đó. Và rồi có đệ tử, rồi lại gửi thêm tiền vào. Tôi khỏi cần làm việc. Tôi là Minh Sư mà. Lẽ ra tôi không nên làm việc và kiếm tiền. Minh Sư trên cả công việc. Tôi không thể kiếm tiền. Chỉ nhận tiền thôi. Như vậy sẽ ổn, và rồi tôi sẽ đầu thai tiếp.
Tôi đã nói với quý vị rồi, một đô la từ mỗi đệ tử hoặc tín đồ, tôi có thể sống nhiều kiếp luân hồi. Đừng nói chi chỉ kiếp này. Tôi thậm chí có thể kết hôn, sinh con, nuôi chồng, nuôi nhiều chồng, và nhiều con, nhờ vào tài khoản Thụy Sĩ. Và đó là cách để trở nên thánh thiện. Đó là một cách làm thông minh, rồi người đời sẽ nghĩ rằng tôi rất tốt thánh thiện, không vật chất, không gì hết. Một người thật sự thánh thiện. Nhưng bây giờ quý vị thấy chưa? (Dạ thấy.) Bây giờ quý vị thấy tại sao chưa? (Dạ thấy.)
Ừ. Chúng ta phải làm việc. Thượng Đế gửi chúng ta đến đây với cơ hội, lực lượng, và tài năng ngang nhau. Nếu chúng ta không nắm bắt tài chính và quyền lực từ thế gian, thì tất cả các lực lượng phủ định sẽ nắm lấy nó và khi đó chúng ta sẽ bị nó kiểm soát. (Dạ đúng.) Sau đó lực lượng phủ định sẽ thắng, và rồi chúng ta không làm gì được, hoặc không thể phàn nàn, nói rằng Thượng Đế không giúp chúng ta. Thượng Đế có giúp chứ. Thượng Đế gửi chúng ta xuống đây, gửi quý vị xuống đây, và còn cho quý vị cơ hội học tập như mọi người khác. Cũng giống như lực lượng phủ định vậy. Điều này giống như một cuộc thi. Cả hai bên đều có cơ hội, đều có tài năng và khả năng để nắm lấy cùng một điều. Vì vậy, nếu quý vị từ bỏ nó, thì dĩ nhiên lực tà sẽ lấy nó. [Chúng sẽ nói]: “Ồ, họ không muốn nữa, xin lỗi nhé, họ không muốn nữa”.
Và rồi, ở thế giới này, nếu không có quyền lực, không có tiền, chúng ta sẽ trở thành gì? Người ăn xin, dĩ nhiên rồi. Ai cũng có thể trở thành như thế. Nhưng hãy nhớ, thời nay, ngay cả người ăn xin cũng không sống nổi. Nhiều chính phủ không thích người ăn xin. Dù quý vị có muốn đi xin ăn, từ bỏ mọi thứ, điều đó cũng không có nghĩa là quý vị an toàn. Quý vị hiểu chứ? (Dạ hiểu.) Nhiều nơi, họ đưa người ăn xin vào nhà, và quý vị không được tự do làm bất cứ điều gì mình muốn. Quý vị không thể có cái này, không thể có cái kia. Và quý vị phải làm nhiều việc trái với ý mình. Rồi trong đó, quý vị phải ăn thịt (người-thân-động vật), không được ăn thuần chay, v.v. Vậy, quý vị phải làm sao?
Cho nên không phải cứ từ bỏ mọi thứ thì lực lượng phủ định sẽ để quý vị yên, hoặc sẽ cho quý vị được bình an, không phải đâu. Vì thế, hãy chiến đấu. Quý vị thật sự không còn lựa chọn nào khác. Vì vậy, hãy bỏ đi quan niệm sai lầm về tiền bạc và danh vọng. (Dạ.) Điều cần từ bỏ là sự bám víu vào quyền lực và danh vọng. Chứ không phải từ bỏ bản thân tiền bạc và danh vọng. (Dạ.) Chính cái ham muốn có được nó mới là điều mình nên từ bỏ. Không phải tiền bạc và danh vọng. Chỉ cần buông bỏ ham muốn. Hiện nay, nhiều người tu hành vẫn còn có quan niệm sai lầm này. Vậy bây giờ quý vị không nên có quan niệm sai lầm như vậy nữa. Vì tôi đã dạy quý vị và cho quý vị thấy lý do, rất hợp lý, không phải tôi buộc quý vị phải tin tôi nói những điều vô lý đâu. Nhưng nó thật sự hợp lý. Có đúng không? (Dạ đúng.) Ờ.
Vậy, giờ thì quý vị biết rồi. Cho nên, đừng cười nhạo mấy anh chị em đồng tu chúng ta đang ở trong Nghị viện hoặc ở trong Quốc hội, v.v. Họ đang làm công việc của họ. Họ đang làm rất tốt. Nhiều anh chị em đồng tu chúng ta đang giữ chức vị chính trị cao, hoặc là những doanh nhân rất nổi tiếng và thành đạt. Tôi chưa bao giờ bảo họ phải bỏ việc. Nếu họ bỏ việc, tôi còn nói: “Tại sao? Quý vị điên rồi”. Một số anh chị em đồng tu, vừa Tâm Ấn xong liền từ bỏ hết. Không làm Nghị sĩ nữa. Không tranh cử nữa. Không làm gì cả. Tôi nói: “Vậy bây giờ quý vị muốn làm gì? Tôi không cần một người “vô dụng” như vậy bên cạnh tôi. Tôi đã có quá nhiều rồi. Vậy, quý vị làm gì đây?” Ví dụ như vậy.
Chúng ta chỉ nên từ bỏ ham muốn thế gian, chứ không phải từ bỏ thế gian, vì thế gian là một phần của chúng ta, của người thân, bạn bè, anh chị em đồng tu chúng ta. Chúng ta không thể từ bỏ thế gian. Đó là quan niệm sai. Điều nên từ bỏ là ham muốn bất cứ thứ gì trên đời này, chúng ta phải từ bỏ chỉ vậy thôi. Rồi quý vị làm bất cứ điều gì mình muốn. Kiếm tiền càng nhiều càng tốt, có chức vị càng cao càng tốt, và dùng quyền lực, tài chính của mình để giúp đỡ những người nghèo khó. Đó là điều đúng đắn nên làm. (Dạ vâng.)
Tôi chỉ nói bằng tiếng Anh một chút để quý vị cảm thấy như đang ở nhà thôi. Chứ thật ra, tôi nghĩ những điều tôi nói hôm nay; quý vị đã nghe rồi, hoặc có lẽ đã hiểu rồi, nhưng thỉnh thoảng được nhắc lại cũng không sao. Giống như mình ăn bánh mì, ăn cơm mỗi ngày, đâu có bao giờ thấy quá nhiều đâu. Cho nên cũng tương tự vậy. Nghe thêm một lần nữa, hai lần nữa cũng được. Không sao cả. Những điều tốt thì không bao giờ là quá nhiều. Đúng không? (Dạ đúng.) Tôi xin lỗi những ai không biết tiếng Anh và không hiểu gì cả. Lát nữa quý vị có thể nghe dịch lại một chút. Chỉ cần nhớ hai điều, tiền bạc... Tiền bạc và quyền lực, vậy thôi. Cả bài giảng chỉ bao gồm hai yếu tố: tiền bạc và quyền lực. Vậy thì quý vị sẽ không đi sai đường.
Photo Caption: Hạt Dẻ Rừng Ngọt Luộc, Ngon Tự Nhiên (tất cả đều là thực phẩm không đau)
