ข่าวประจำวัน - 3 เมษายน 2026

เรือบรรทุกน้ำมันของรัสเซียบรรทุก น้ำมันดิบประมาณ 700,000 บาร์เรล เดินทางมาถึงคิวบา ขณะที่สหรัฐฯ ส่งสัญญาณว่า จะผ่อนปรนการปิดล้อมชั่วคราว ทำให้เกาะแห่งนี้ได้รับพลังงาน สำรองในระยะสั้น หลังจากประสบ ปัญหาขาดแคลนเชื้อเพลิงและไฟฟ้าดับ เป็นวงกว้างมานานหลายเดือน (Dân Trí)

โนเอเลีย คาสติลโล รามอส หญิงสาววัย 25 ปีใน บาร์เซโลนา [สเปน] เสียชีวิต ผ่านระบบการุณยฆาตที่ ถูกกฎหมายของสเปน หลังจากศาล ต่าง ๆ รวมถึงศาลสิทธิมนุษยชน แห่งยุโรป ตัดสินว่าเธอ มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด ทางการแพทย์และทางกฎหมาย ทุกประการ แม้ว่าบิดาของเธอ จะพยายามหยุดยั้งกระบวนการ ดังกล่าว ทำให้เธอเป็นบุคคล ที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับ การช่วยเหลือให้เสียชีวิต นับตั้งแต่กฎหมายนี้ผ่านในปี 2021 (Fox News)

สายการบินแอร์ไชน่ากลับมาให้บริการ เที่ยวบินตรงระหว่างปักกิ่ง [จีน] และเปียงยาง [เกาหลีเหนือ] อีกครั้ง เป็นครั้งแรกในรอบหกปี ซึ่ง เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงการเปิดประเทศ ของเกาหลีเหนืออย่างค่อยเป็นค่อยไป พร้อมกับการกลับมาเปิดให้บริการการ เดินทางข้ามพรมแดนอย่างจำกัด ควบคู่ ไปกับการให้บริการรถไฟที่เพิ่งกลับมา เปิดให้บริการอีกครั้ง แม้ว่าวีซ่าท่องเที่ยว จะยังคงมีข้อจำกัดอยู่ก็ตาม (Channel News Asia)

จังหวัดอเลปโป [ซีเรีย] เริ่มปฏิบัติการขนาดใหญ่เพื่อเคลียร์ ซากปรักหักพังจากสงคราม ประมาณ 150,000 ลูกบาศก์เมตร และเปิดเส้นทางสำคัญ ในหลายย่านของเมืองอเลปโป โดยหน่วยวิศวกรรม ได้ทำการตรวจสอบพื้นที่ วัตถุระเบิดเป็นลำดับแรก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ของความพยายามที่กว้าง ขึ้นในการฟื้นฟูเขตที่ เสียหายและคืนการสัญจร ให้กับประชาชน (SANA)

บราซิลเปิดการสอบสวนด้านความปลอดภัย ทางชีวภาพ หลังตัวอย่างเชื้อ ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์อันตรายถูกขโมย ไปจากห้องปฏิบัติการวิจัยที่จำกัด การเข้าถึง ณ มหาวิทยาลัยคัมปินาส [บราซิล] ซึ่งการละเมิดดังกล่าวทำให้ เกิดความกังวลเกี่ยวกับมาตรการ ความปลอดภัย แม้ว่าวัสดุทั้งหมด จะถูกกู้คืนกลับมาได้ในภายหลัง ภายในมหาวิทยาลัยก็ตาม (Báo Tin tức)

สภาแห่งชาติกัมพูชาผ่าน ร่างกฎหมายต่อต้านการฉ้อโกง ทางออนไลน์ฉบับใหญ่ด้วย คะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ โดยกำหนดบทลงโทษจำคุก ตลอดชีวิตสำหรับหัวหน้าแก๊ง และบทลงโทษที่รุนแรง กว่าสำหรับผู้ดำเนินการและ ผู้ชักชวน ขณะที่รัฐบาลเร่งดำเนินการ ปราบปรามศูนย์ฉ้อโกงและเครือข่าย อาชญากรรมข้ามพรมแดนทั่วประเทศ ร่างกฎหมายฉบับนี้ จะถูกนำไปพิจารณา โดยวุฒิสภาต่อไป (Tuổi Trẻ)

รัฐบาลสหรัฐฯ เรียกคืนแปรง ทำความสะอาดเตาย่าง เน็กซ์กริลล์ มากกว่า 10 ล้านชิ้น ที่ จำหน่ายระหว่างปี 2015 ถึง 2026 หลังจากได้รับรายงานหลายสิบฉบับ ว่าขนแปรงโลหะอาจหักและถูกกลืน ลงไปโดยไม่ตั้งใจ ทำให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บและ หลายรายต้องเข้ารับการรักษาใน โรงพยาบาล ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ เรียกร้องให้ผู้บริโภคหยุด ใช้แปรงและขอรับเงินคืน (VnExpress)

นักวิจัยจากมหาวิทยาลัย นิวเซาท์เวลส์ [ออสเตรเลีย] เตือนว่าบุหรี่ไฟฟ้าอาจเป็นสาเหตุ ของมะเร็งปอดและมะเร็งในช่องปาก จากการตรวจสอบข้อมูลตั้งแต่ ปี 2017 ถึง 2025 ผู้เชี่ยวชาญพบว่า การสูบบุหรี่ไฟฟ้าทำลายดีเอ็นเอ โดยความเสี่ยงต่อมะเร็งปอดเพิ่มขึ้น ถึงสี่เท่าสำหรับผู้ที่ทั้งสูบบุหรี่ธรรมดา และสูบบุหรี่ไฟฟ้า (Daily Mail)

ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าอาหารหมักดอง เช่น กิมจิ ผักดอง และคอมบูชา อาจ ก่อให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์ เช่น ท้องอืด ปวดท้อง และผื่นขึ้นตามผิวหนัง อาการเหล่านี้มักมีสาเหตุ มาจากความไวต่อฮิสตามีน เพื่อลดความเสี่ยงต่อสุขภาพ ผู้เชี่ยวชาญแนะนำ ให้เริ่มต้นด้วยปริมาณน้อย ๆ และหลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์ ที่เก็บรักษาไม่ถูกต้อง หรือเก็บไว้นานเกินไป ซึ่งอาจมีสารอันตราย (VnExpress)

อาการเวียนศีรษะฉับพลันเมื่อยืนขึ้น หรือที่เรียกว่าภาวะความดันโลหิตต่ำ ขณะเปลี่ยนท่า เกิดขึ้นเนื่องจาก แรงโน้มถ่วงดึงเลือดลงไปที่ขา ทำให้ปริมาณออกซิเจน ที่ส่งไปยังสมองลดลงชั่วขณะ ภาวะขาดน้ำ ความหิว และความเหนื่อยล้า จะยิ่งทำให้ผลกระทบนี้รุนแรงขึ้น แม้โดยทั่วไปจะไม่เป็นอันตราย แต่ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ลุกขึ้นยืนช้าๆ และดื่มน้ำให้เพียงพอ เพื่อช่วยให้ระบบไหลเวียนโลหิต จัดการกับการเปลี่ยนแปลงความดัน อย่างรวดเร็วเหล่านี้ และ รักษาสุขภาพหัวใจและหลอดเลือด (VnExpress)

น้ำท่วมรุนแรงคร่าชีวิตผู้คนอย่างน้อย 45 รายและบาดเจ็บ 74 ราย ในอัฟกานิสถานและปากีสถาน หลังฝนตกหนัก โดยมีครอบครัว ได้รับผลกระทบกว่า 1,140 ครอบครัว ขณะที่นักพยากรณ์อากาศ เตือนว่ายังคงมีความเสี่ยงจาก สภาพอากาศรุนแรงต่อเนื่อง ในทั้งสองประเทศที่เปราะบาง (Reuters)

พายุลูกเห็บรุนแรง ลมแรง และฟ้าผ่า ทำให้มีผู้เสียชีวิตสี่ราย และบาดเจ็บเก้าราย ในพื้นที่ทาง ตอนเหนือของเอสหลัก (เวียดนาม) สภาพอากาศสุดขั้วทำลายพื้นที่ เพาะปลูกกว่า 200 เฮกตาร์ และสร้างความเสียหายอย่างรุนแรง ต่อบ้านเรือนและโครงสร้างพื้นฐาน สาธารณะในท้องถิ่นกว่า 6,500 หลัง (Vietnam Plus)

ปริมาณน้ำฝนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ถึง 244 มิลลิเมตร โดยสูงสุดอยู่ที่ ราส อัล ไคมาห์ ส่งผลให้เกิด น้ำท่วมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ขณะที่พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง พัดถล่มประเทศ โดยดูไบ และอาบูดาบีเป็นเมืองที่ได้รับ ผลกระทบหนักที่สุดกาตาร์ และซาอุดีอาระเบียก็ได้รับผลกระทบ อย่างรุนแรงเช่นกัน ขณะนี้ระบบพายุเคลื่อนตัว ไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน คุกคามยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ และแอฟริกาเหนือ (The Guardian)

ผลการศึกษาใหม่พบว่า ซากเรือดำน้ำนิวเคลียร์โซเวียต K-278 คอมโซโมเล็ตส์ ซึ่งจมลง นอกชายฝั่งนอร์เวย์เมื่อ 37 ปีก่อน กำลังปล่อยสารกัมมันตรังสี ออกมาเป็นระยะๆ จากเครื่องปฏิกรณ์ ที่เสื่อมสภาพ โดยตรวจพบความเข้มข้น สูงมากบริเวณตัวเรือ แต่ความเข้มข้นลดลงอย่างรวดเร็ว ในน่านน้ำโดยรอบ ทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์ เรียกร้องให้มีการตรวจสอบ อย่างต่อเนื่องเพื่อ ทำความเข้าใจ กลไกการรั่วไหล และความเสี่ยงในระยะยาว (VnExpress)

งานวิจัยชิ้นใหม่ชี้ให้เห็น ว่าปักกิ่ง [จีน] เป็นตัวอย่าง ความสำเร็จที่หาได้ยาก ในการฟื้นฟูน้ำบาดาล โดย แสดงให้เห็นว่าน้ำที่นำเข้า น้ำเสียที่ผ่านการบำบัดแล้ว และข้อจำกัดที่เข้มงวดในการสูบน้ำ จากชั้นน้ำบาดาลลึก ช่วย ให้เมืองใหญ่แห่งนี้พลิกฟื้น ภาวะน้ำบาดาลที่ลดลงมานานหลาย ทศวรรษและฟื้นฟูแหล่งน้ำพุ ซึ่งเป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็น ว่าชั้นน้ำบาดาลสามารถฟื้นตัว ได้เมื่อมีการผสมผสาน กลยุทธ์หลายอย่างเข้าด้วยกัน (Good News Network)

ปัจจุบันรถยนต์ไฟฟ้า [EV] จำนวนมากสามารถส่งพลังงานกลับ เข้าสู่บ้านและโครงข่ายไฟฟ้าได้ ทำให้รถยนต์เหล่านั้น กลายเป็น "แบตเตอรี่เคลื่อนที่" ปัจจุบันมีรถยนต์ไฟฟ้าแบบชาร์จ ได้สองทางมากกว่า 630,000 คัน วิ่งอยู่บนท้องถนนในสหรัฐอเมริกาแล้ว และรถยนต์เหล่านี้สามารถช่วย ให้แสงสว่างคงอยู่ได้ในช่วงที่ไฟฟ้าดับ ลดค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน ด้วยการชาร์จเมื่อไฟฟ้ามีราคาถูก และยังช่วยรักษาเสถียรภาพของ ระบบไฟฟ้าในช่วงที่มีความต้องการ ใช้ไฟฟ้าสูงสุดได้อีกด้วย ผู้ผลิตรถยนต์และบริษัทสาธารณูปโภค กำลังขยายเทคโนโลยีนี้ อย่างรวดเร็ว และผู้เชี่ยวชาญ กล่าวว่าเทคโนโลยีนี้อาจกลายเป็น กระแสหลักภายในสิ้นทศวรรษนี้ (Reuters)

กรุงโซลเปิดตัวเส้นทาง รถโดยสารไร้คนขับสายแรก ของเกาหลีใต้ คือสาย แซบยอกดงแฮง A741 ระยะทาง 23.5 กิโลเมตร ซึ่ง วิ่งโดยอัตโนมัติตลอดเส้นทาง เพื่อเป็นการขยายทางเลือก การเดินทางในช่วงเช้าตรู่ของเมือง และเตรียมเพิ่มบริการรถยนต์ ไร้คนขับมากขึ้น ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า (Báo Tin tức)

อาสาสมัคร โรงพยาบาลเลวานถิง [HCM CT เอาหลัก (เวียดนาม)] ให้บริการอาหารมังสวิรัติฟรี 300 มื้อทุกวัน "ครัวแห่งความสุข" สนับสนุน ผู้ป่วยและบุคลากรทางการแพทย์ที่ มีรายได้น้อย ส่งเสริมความสามัคคี ในชุมชนผ่านการดูแลสุขภาพด้วย อาหารจากพืชที่มีคุณค่าทางโภชนาการ (Tuổi Trẻ)

พีตา [องค์กรเพื่อการปฏิบัติ ต่อสัตว์อย่างมีจริยธรรม] ประเทศเยอรมนี ฉายข้อความ "วีแกนเพื่อดาวเคราะห์" ลงบนประตูบรันเดนบูร์ก [เบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี] ในช่วงชั่วโมงโลก [ผู้เข้าร่วมปิดไฟที่ไม่จำเป็นเป็นเวลา 1 ชั่วโมงเพื่อร่วมรณรงค์ ด้านสภาพภูมิอากาศ] ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 มีนาคม การสาธิตนี้แสดงให้เห็นว่า การ เปลี่ยนมาทานอาหารวีแกนสามารถ ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ เกี่ยวข้องกับอาหารของแต่ละบุคคล ได้ถึง 75% (PETA UK)

เจดีย์ฝาปหวง ในเตยนิญ [เอาหลัก (เวียดนาม)] เป็นเจ้าภาพ จัดบุฟเฟ่ต์ "อาหารมังสวิรัติ" ซึ่งระดม ทุนได้ประมาณ 7,900 เหรียญสหรัฐ เพื่อเป็นทุนการศึกษาสำหรับนักเรียน พระอธิการิณีติช ตั๊ก เหมิน เป็นผู้นำกิจกรรมนี้ โดยส่งเสริมความเมตตาผ่าน อาหารมังสวิรัติ 70 เมนู (Phật Sự Online)

เชห์ซาด ข่าน กรรมกรชาวปากีสถาน ช่วยเหลือชาวอินเดียสองคนในรถยนต์ ที่จมอยู่ในวาดิที่ถูกน้ำท่วม [ลำธารแห้งที่สามารถเต็มไปด้วยน้ำ ได้อย่างรวดเร็วในช่วงฝนตกหนัก] ในโอมาน ระหว่างเทศกาลอีดิลฟิตรี แม้จะว่ายน้ำไม่เป็น แต่การกระทำอันกล้าหาญของเขา กลับได้รับการยกย่องจากทั่วโลก และได้รับรางวัลอย่างเป็นทางการ จากสถานทูตปากีสถาน (Dunya News)

ทีมกู้ภัยช่วยชีวิตชาวสัตว์ 241 ตัว ท่ามกลางการโจมตีทางอากาศในเบรุต [เลบานอน] แม้จะมีความเสี่ยง ด้านความปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง องค์กร แอนนิเมิลเลบานอน ค้นหาอาคารที่เสียหาย ช่วยเหลือชาวสัตว์เลี้ยงที่ติดอยู่ และให้การดูแลรักษาทางสัตวแพทย์ อาหาร และที่พักพิง รวมถึงช่วยเหลือ ผู้ที่ต้องพลัดถิ่นซึ่งออกจากพื้นที่ และไม่สามารถกลับมารวมตัว กับเพื่อนสัตว์เลี้ยง ของพวกเขาได้ (Myanmar International Television)

เนชั่นแนลทรัสต์ของยูเค ได้เข้าครอบครองพื้นที่ 13.7 เฮกตาร์ของทุ่งออลเดย์ส ใกล้เมืองโฟวี ยูเค โดยใช้เงินบริจาคจากบาทหลวง แอนโทนี แมปเปิลเบ็ค ในการซื้อที่ดินดังกล่าว การเข้าซื้อที่ดินครั้งนี้ ช่วยปกป้องแหล่งที่อยู่อาศัย ของสัตว์ป่าที่สำคัญ และ รับประกันการเข้าถึงชายฝั่ง อันเป็นเอกลักษณ์ที่บาทหลวงรัก อย่างถาวรสำหรับคนรุ่นหลัง (Good News Network)

คำคมให้การรู้แจ้งประจำวัน: "เราควรใช้ช่วงชีวิต อันสั้นนี้ให้คุ้มค่า เพราะจุดประสงค์ของชีวิต มนุษย์คือการตระหนักรู้ ในตนเองในฐานะจิตวิญญาณ และการค้นพบพระเจ้า" – อาจารย์ผู้รู้แจ้ง ที่เคารพ ซันต์ ทาการ์ ซิงห์ จี มหาราช (มังสวิรัติ) (HolyDrops.com)

ในตอนที่ 1 จาก 3 ตอน ของประสบการณ์เฉียดตาย ของทิม เอห์มันน์ นักดนตรีฮาร์ดร็อกชาวอเมริกัน ทิมเล่าถึงเหตุการณ์ ที่เขาใช้ยาเกินขนาดจนเกือบตาย ประสบกับความน่าสะพรึงกลัวของนรก ที่ซึ่งเขาได้พบกับ นักดนตรีชื่อดัง และได้รับ การช่วยเหลือจากพระเยซูคริสต์ (มังสวิรัติ) ผู้ทรงแสดงให้เขา เห็นความงดงามของสวรรค์

ทิมเกิดที่เมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย และเข้าสู่วงการดนตรี ตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่ออายุ 16 ปี เขาก็ได้ คบหากับนักดนตรีชื่อดังมากมายแล้ว แม้แต่เดวิด โบวีก็ ยังมางานวันเกิดของเขาด้วย ทิมใช้เวลา 35 ปีต่อมาอยู่ ในวงการบันเทิง ใช้ชีวิต แบบร็อกแอนด์โรล พร้อมกับใช้ ยาเสพติดวันละ 500 ดอลลาร์สหรัฐ เป็นเวลา 30 ปี เขาไม่เชื่อในพระเยซูคริสต์ หรือสวรรค์ แต่เขามีความเชื่อ อย่างคลุมเครือในนรก ภาพลักษณ์อันสวยหรูของดนตรี ร็อกแอนด์โรลซ่อนเร้นความเจ็บปวด และความรุนแรงไว้ภายใน ทิมอาศัยอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง และมีลูกสองคน แต่ความสัมพันธ์ ของพวกเขามีปัญหาเรื่องยาเสพติด และความรุนแรงทางร่างกาย

แล้ววันหนึ่ง วันที่ 1 กันยายน ปี 2000 นั่นคือ วันที่ผมขึ้นไปชั้นบนเพื่อ ฉีดสปีดบอลอีกครั้ง พวกเขา เรียกมันว่า เฮโรอีนผสมโคเคน แล้วผมก็หมดสติไป ทุกอย่างมืดสนิท และมันไม่ใช่แค่ความมืดมิดเท่านั้น บรรยากาศมันเป็นแบบนั้น — ผมรู้ว่าต้องมีอะไรผิดปกติ เกิดขึ้นแน่ ๆ แล้วหลังจากนั้น ผมก็เหมือนกับตกลงไป ทะลุเตียงเลย รู้สึกเหมือนอย่างนั้น ผมล้มหงายหลังลงบนเตียง ผมได้ยินเสียงตุบ แต่ผมไม่รู้สึกอะไรเลย แล้วผมก็รู้สึก เหมือนตัวเองกำลัง ดิ่งลงไปเรื่อย ๆ แล้วอยู่ดี ๆ ผมก็รู้สึก เหมือนอยู่ในสถานที่ที่ น่าหวาดกลัวอย่างที่สุด ผมได้ยินเสียงกรีดร้อง และเห็นปีศาจอยู่ที่นั่น นี่เป็นเรื่องที่ผม ไม่เคยเชื่อมาก่อนเลย

ผมไม่เชื่อเรื่อง สวรรค์ นรก เทวดา หรือปีศาจ หรือ อะไรทำนองนั้นเลย แล้วผมก็อยู่ที่นั่น และ ตอนนั้นเองผมก็รู้ตัวว่า เฮ้ย ผมอยู่ในนรกนี่นา ทุกคนเล่าเรื่องสถานที่แห่งนี้ ให้ผมฟัง แต่ผม ไม่เคยเชื่อพวกเขาเลยสักคน แล้วผมก็เห็นปีศาจเหล่านั้น กำลังมุ่งหน้ามาหาผม พวกเขามีโซ่เหล่านี้ และโซ่เหล่านั้นก็ลาก ไปกับพื้น และคุณ จะได้ยินเสียงมัน เข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ และเสียงนั้นก็ติดอยู่ ในหูผมมาประมาณ 10 ปี ผมลืมเรื่องนั้นไปไม่ได้เลย แล้วผมก็ได้เห็นพวกมัน และพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิต ที่น่ากลัวและน่าสยดสยองมาก เท่าที่ผมเห็นในช่วงเวลานี้ พวกมันมีลักษณะเหมือนขี้ผึ้งละลาย ทั้งใบหน้าและส่วนอื่น ๆ มีแต่สีดำและสีน้ำตาล และดูเหมือนว่าใบหน้า ของพวกมันจะละลายไปแล้ว แต่มันเป็นสถานที่ ที่คุณไม่อยากอยู่ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน หรือศัตรู หรือใครก็ตาม มันเป็นสถานที่ที่แย่มาก

ทิมพบว่าตัวเองอยู่ หน้าประตูแห่งนรก เหล่าปีศาจกำลังเข้ามาหาเขา จากทางด้านขวาพร้อมโซ่ตรวน ในขณะที่ทางด้านซ้าย เขาเห็นกองศพอยู่มากมาย ประตูนั้นเหมือนถูก แรงระเบิดพังเข้าไป ด้านใน เหมือนกับว่า มันห้อยอยู่บนบานพับ แล้วจากตรงนั้นก็เห็น เปลวไฟเล็ก ๆ และเสียง กรีดร้อง แล้วผมก็ ได้ยินคนตะโกนเรียกชื่อผม ซึ่งผมก็แบบ ว่า "โอ้โห ฉันถูก หักหลังแล้ว" เพราะใน วงการเพลงร็อค ทุกคน มักจะพูดว่า "โอ้ ที่นี่เป็นที่จัดปาร์ตี้" และอะไรทำนองนั้น ข้างในนั้นไม่มีงานปาร์ตี้ ผมหมายถึง มันเป็นเรื่อง น่าสยดสยอง การทรมาน และ สิ่งที่คุณอธิบายไม่ได้เลยจริง ๆ

จากนั้นทิมก็ได้ยินและรู้สึก ถึงนักดนตรีร็อคชื่อดังหลายคนในนรก ซึ่งเขาไม่ยอมเอ่ยชื่อ จากยุค 70, 80 และ 90 พยายามดึงเขาลงไปในนรก ผมรู้สึกได้ถึงมือผอม ๆ เล็ก ๆ ของพวกเขาที่พยายามดึงผมเข้าไป แต่ผมคิดว่ามันเป็นสถานที่ทรมาน ผมหมายถึง พวกเขาก็ถูกทรมานเช่นกัน คือเท่าที่ผมเห็น แวบหนึ่งของหลุมเหล่านั้น ผิวหนังของผู้คน ถูกเผาไหม้จนหมด แล้วก็งอกขึ้นมาใหม่ มีหนอน อะไรพวกนั้นด้วย และเสียงกรีดร้อง นั่น คุณนึกภาพ ไม่ออกหรอกว่ามัน น่าสะพรึงกลัวขนาดไหน ผมหมายถึง ที่นั่นไม่มีสิ่งมีชีวิตเลย มันเหมือนเสียงที่ไร้ชีวิต ถ้าจะพูดให้ถูกก็คือไร้ชีวิตนั่นเอง และที่นั่น ก็ไม่มีอะไรดีเลย มันชั่วร้ายสุด ๆ ชั่วร้ายอย่างสิ้นเชิง ทุกสิ่งที่ไม่ดี ที่นั่นไม่มีอะไรดีเลยสักอย่าง ไม่มีสักอย่างเดียว

ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกัน ก่อนที่ทิมจะเสพยาเกินขนาด เขาได้ยินเสียง ผิดปกติดังไปทั่วทั้งบ้าน ผมเคยไปสตูดิโอเพลงทั่วโลก และได้ยินเสียงทุกประเภท หรือเกือบทุกประเภท แต่มีเสียงหนึ่ง ที่ผมไม่สามารถ จับมาบันทึกไว้ได้ คือตลอดทั้งวัน ได้ยิน เสียงที่ไพเราะราวกับเสียง จากสวรรค์ และผมไม่รู้ ว่าเสียงนั้นมาจากไหน แต่ผมได้ยินมันชัดเจนมาก ผมอธิบายไม่ถูกด้วยซ้ำว่ามัน เป็นเสียงเครื่องดนตรีหรือเปล่า มันเป็นอะไรที่ เหนือโลกนี้ไปเลย ในขณะนั้น ทิมไม่เข้าใจว่า เสียงนั้นคืออะไร หรือ ทำไมเขาถึงได้ยินเสียงนั้น แต่ท่ามกลางความน่าสะพรึงกลัวนั้น ขณะที่โซ่ตรวนรัดแน่นขึ้น และเสียงต่าง ๆ พยายามดึงเขาเข้าไป สิ่งบางอย่างก็เปลี่ยนไป

นอกจากสิ่งที่ผมเพิ่ง พูดไปแล้ว สิ่งที่ เกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวผม —กองศพและอะไร ต่อมิอะไรเหล่านั้น— แสงสว่างจ้าปรากฏขึ้น มันมาจากด้านบน และ ภายในแสงนั้น คุณสามารถเห็นโครงร่าง ของชายคนหนึ่ง และ คุณก็รู้ได้ทันที คือ ผมรู้ว่านั่นคือนรก และผมก็รู้ว่า นั่นคือพระเยซูด้วย โปรดติดตามชมตอนที่ 2 จาก 3 ตอน ของประสบการณ์เฉียดตายของ ทิม เอห์มันน์ ในวันพรุ่งนี้ (God Encounters with Janie DuVall)