이제 어울락(베트남)의 트란 딘님이 보내주신 다국어 자막 지원 어울락(베트남)어 마음의 편지입니다:
사랑하는 스승님께, 저는 1993년에 관음법문에 입문했습니다. 수행하기 전, 한 번은 내면의 체험에서 노란 가사를 입으신 긴 머리의 스승님께서 나타나셔서 말씀하셨습니다. 『내가 너를 수행자로 이끌게 하라』 그 체험 이후 스승님을 뵙는 축복을 받았고, 관음법문에 입문할 수 있었습니다. 스승님과 함께 수행한 지 30년이 넘었는데, 돌이켜보니 노란 가사를 입으신 스승님의 법상이 제가 수행하기 전에 뵌 모습과 똑같았습니다.
관음법문에 입문한 이후, 저는 순수한 비건 식단을 유지하며 오계를 지켰고, 매일 두 시간 반에서 네 시간 이상 명상해 왔습니다. 어느 날 명상을 마치고 잠이 들었는데, 하늘에 아주 크고 아름다우신 관음보살께서 나타나셔서 저를 바라보고 계신 것을 보았습니다. 그때 저는 넓은 들판에 서 있었고, 제 뒤에는 많은 사람들이 있었습니다. 저는 합장하고 관음보살님을 올려다보며 물었습니다. 『관음법문은 어떤 것인가요?』 관음보살께서는 『관음법문은 유일하며 비할 데 없다』고 답변해주셨습니다.
수년간 수행하며 내적 · 외적 체험을 많이 했습니다. 한 번은 단체 명상 중 동료 수행자들이 스승님을 뵈러 프랑스에 갈 수 있겠냐고 물었는데, 저는 명상실에서 그렇지 못한다고 답했습니다. 나중에 집에 돌아가 잠들었을 때, 내면의 체험에서 스승님께서 저를 프랑스에 데려다주셨습니다. 저는 스승님의 팔을 잡고 함께 걸었는데, 스승님께서 저에게 말씀하셨습니다. 『보아라, 이렇게 비용 없이 너를 프랑스에 데리고 올 수 있지 않느냐?』 스승님께서는 저를 바라보시며 미소 지으셨습니다. 무슨 일이나 무슨 말을 하든 스승님께선 모두 아십니다. 스승님께서는 참으로 기적이시며 관음법문에 입문할 수 있게 해주셔서 감사드립니다. 수행하며 이보다 더 좋은 법문은 없음을 깨달을 수 있었습니다. 스승님께서 안전하시고 건강하시며, 오래오래 중생을 구원하시길 간절히 소망합니다. 나무 수프림 마스터 칭하이, 나무 미륵불. 어울락에서 트란 딘 올림
공경하는 트란 딘 님, 편지 감사드립니다.
스승님의 다정한 답신입니다: 『애정 어린 쩐딘, 다정한 편지 고마워요. 깨달음을 주는 내면의 체험을 이렇게 많이 할 수 있었다니 정말 훌륭하네요. 당신이 진리의 길을 따르고 있는 것이 가장 큰 복이죠. 관음 법문이 비할 바 없는 법문이라는 말은 옳아요. 이 가르침을 받고 꾸준히 명상하며 오계를 지키는 이들의 삶은 즉시 기적처럼 변하고, 인생과 운명의 궤도가 완전히 긍정적으로 바뀌게 되죠. 이 세상 대부분의 사람들은 신과 안정적이고 즉각적으로 소통할 수 있을 만큼 천국과 진정으로 연결되어 있지 않죠. 이로 인해 일상생활이 필요 이상으로 훨씬 더 어려워지고, 그들은 삶을 헤쳐나가기 위해 마음과 에고에 더 의존하게 되는데, 이는 필연적으로 그들을 진정한 자아로부터 더 멀어지게 해요. 당신과 어울락(베트남)의 유념하는 사람들이 내면의 신성한 자아가 깨어나는 기쁨을 경험하길 바라요. 나의 사랑이 당신을 본향으로 끝까지 인도할 거예요!』
