(너무 귀여워요!) 너도 노래 부르게? 마이크 줄까? […] 견공 언어로 노래하고 싶니? 그도 노래하고 싶어 해요. 봐요. 마이크 줄까? 어때? 아니야? 그럼 됐어. 멋지구나, 사랑해. 그래요. 다른 프로그램은… (네. 굿러브가 저희와 함께하면 좋을 것 같습니다) 그래요. 노래를 하고 싶니? 그에게 마이크를 주세요. 그가 말을 하나 보세요. 말해보렴, 굿러브. 『우우우우』 우우우. 안 할 거니? (안 하나요?) 늘 노래를 많이 하는데 오늘은 안 하네요. 그는 긴 노래를 불러요, 아주 긴 노래를요. 몇 분이나 되는 노래를 한 번에 쉬지 않고 불러요. 지금은 노래 안 하니? 사람들 앞에선 수줍구나? 그럼 좋아요. 다음 순서로 넘어가죠.
(다음은 어울락(베트남) 자매들의 공연입니다) 오, 지금 하는구나… (『중추절 등불 행렬』을 부르겠습니다) 뭐라고요? 어울락(베트남)어가 맞나요? 좋아요. 자기소개를 하는 게 좋을 것 같아요. 안 그럼 그녀가 무슨 말을 하는지 모를 거예요. 노래 제목이 뭔가요? (네, 준비 중입니다) 자기소개를 하세요. 여기 다른 마이크가 있어요. 여기, 바로 여기요. 여기. 반이요. 마이크가 저기 하나, 여기 하나 있어요. (남자들 쪽에도 있나요? 남자들 쪽에도 하나 주세요) 남자들 쪽도 필요하죠… 남자들 쪽에도 마이크 하나가 필요하죠? 네. 좋아요. (네, 네, 남자들 쪽에도 하나 주세요) 좋아요, 그걸 넘겨주세요. (중국 형제들도 저쪽으로 가나요?) (마이크가 세 개 있습니다) (저흰 나중에 다시 할게요) 아니면 그냥 저쪽에 앉아요. (아니면 여기 앉거나요) 앉을 자리가 없죠? 비건 케이크만 있고 사람들 앉을 자리는 없군요. 케이크는 있는데 자리가 없나요? 좋아요. 여기요. (이걸 가져가세요) 여기 둬요. 이쪽에 하나, 저쪽에 하나요. 다들 좀 더 붙으세요. 좀 더 붙어 앉으세요. 마이크를 목소리 큰 사람에게 건네주세요. 재미 삼아 함께 노래하세요. 녹음이 되게 그걸 이쪽으로 옮겼어요.
(사랑하는 스승님, 우리가 재회하는 2015년의 즐거운 중추절을 맞아 스승님의 모슨 소망이 곧 실현되길 바랍니다. 아름답고 반짝이는 달빛 아래서 지상의 모든 존재들이 평화롭고 화목하게 살길 기도합니다. 전 세계가 비건 생활로 전환하고 평화를 이루길 바랍니다) 그래요. 네. (저희를 진정한 근원으로 돌아가게 해주신 스승님께 무한한 감사를 표합니다) 그는 저걸 좋아해요. (영원히 사랑합니다. 어울락(베트남)에 있는 모든 제자들 올림) 감사합니다, 감사합니다. 그녀가 말을 너무 잘해서 그가 저기서 동의하네요. (네, 동의합니다) (감사합니다) (『가장 사랑하는 스승님, 행복한 중추절 되세요. 이 멋진 날에, 하늘에서 빛나는 밝은 달과 함께 스승님의 모든 소망이 이뤄지길 기원합니다』) (너무 떨립니다, 스승님) 잘하고 있어요. 맞게 말하고 있어요. (『지구상의 모든 사람들과 동물주민들이 기쁨과 조화 속에서 살길 기원합니다. 전 세계가 비건이 되고 평화를 이루길 기원합니다』) 비건이 되고 평화를 이뤄요. 좋아요. 고마워요. (『저희를 영원한 집으로 인도해 주셔서 감사합니다. 스승님, 영원히 스승님을 사랑합니다) 그래요. (~어울락(베트남)에 있는 모든 제자들 올림』) 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 나도 영원히 사랑해요. 좋아요. (영원히 사랑합니다, 스승님) 영원히 사랑해요. 네.
(이제 노래를 하겠습니다) 이제 노래하나요? 나도 노래해야 하나요? (네) (거기 준비됐나요? 네. 스승님, 노래해 주세요) (남자들 쪽에도 있나요?) (네) (좋아요) 좋아요. 어떤 노래인가요? (『중추절 등불 행렬』입니다, 스승님) 좋아요. (『중추절 등불 행렬』이요) 좋아요, 읽으세요, 하세요.
중추절 등불을 들고 걸어 다니네. 등불을 들고 즐겁게 온 마을을 걸어 다니네. 보름달 아래에서 노래하고 춤추네. 각양각색의 등들 별, 잉어, 백조, 나비 이 등들을 달까지 가져가자. 하늘색 등과 연보라색 등 파란색 등과 하얀색 등 모두 밝고 다채로워. 저 높이 아름다운 둥근 달 부드러운 달빛이 지구를 비추네. 한가위 달의 여신의 그림자 지구에 오신 그녀를 노래와 춤으로 맞이하자. 라라라라라라라 이 등들을 달까지 가져가자. 라라라라라라라 우리는 등불로 달의 여신을 맞이하네.
약간 뛰어다녀도 돼요. 만일… 중추절엔 쟁반에 케이크와 간식이 가득하네. 그럼 그들이 보이죠. 아이들이 옹기종기 모여 연꽃 씨앗 가득한 월병을 달라고 하네. 세 개, 네 다섯 개를 먹으려 하네. 부드럽게 구워진 월병은 설탕에 절인 생강과 호박처럼 달콤하고 매콤하네. 한 입 베어 물면 마음은 따뜻해지고 기뻐진다네. 멜론 씨앗은 씹을 때마다 바삭거리고 웃음과 이야기 소리 공중에 울려 퍼지네. 보름달을 맞이하는 마음은 기쁨 한가득, 중추절엔 등불을 들고… 좋아요. 좋아요, 그 정도면 충분해요. 다른 노래를 부르죠. 다른 이들도 노래하도록요. 아직 프로그램이 더 있어요. 한 번이면 충분하단 거예요. 반복은 안 해도 돼요. 그럼 다른 이들도 노래하고, 다른 노래도 할 수 있죠.
또 있나요? (『오 꾸오이』입니다) 어떤 노래요? (꾸오이요, 스승님) (『오 꾸오이』요, 스승님. 『오 꾸오이』요. 그 앞에 있는 것입니다) 꾸오이라고 했죠? (꾸오이, 『오 꾸오이』요. 거기 없나요? 두 번째 페이지요. 이걸 누르세요) 꾸오이죠? 『오 꾸오이』 있네요. 그 페이지 바로 뒤에 『꾸오이』가 있네요. 뒤에 있어요. 네.
상아빛 달 속에 큰 반얀나무가 있네. 나이 든 꾸오이는 꿈을 간직하고 있네. 오 꾸오이, 내 말 들어봐요: 『당신은 왜 그렇게 오래 달에 머물러 있나요?』 상아빛 달 속에 큰 반얀나무가 있네. 나이 든 꾸오이는 꿈을 간직하고 있네. (꿈을 간직하고 있네) 바람은 집이 없어 쉬지 않고 끝없이 온 데를 다니네. 너무 낮아요. (너무 낮습니다!) 다시 할 수 있나요? 커튼을 닫고 다시 할래요? (다시 하세요, 다시 하세요) 그렇게 낮게 부르면 안 돼요. (너무 낮죠?) (고음에서 못 올라갈까 봐요) 알겠어요. (스승님, 선창해 주세요. 음정을 잡아주세요) 나중에 고음에서 안 올라가면 어떡하죠. (할 수 있습니다) 상아빛 달 속에… 괜찮나요? 그녀처럼 여전히 낮나요? (약간 높습니다, 스승님) 상아빛 달 속에… 내가 그녀보다 못하네요.
상아빛 달 속에 큰 반얀나무가 있네. (나이 든 꾸오이는 꿈을 간직하고 있네) 여전히 똑같네요. (오 꾸오이, 내 말 들어봐요: 『당신은 왜 그렇게 오래 달에 머물러 있나요?』 상아빛 달 속에 큰 반얀나무가 있네. 나이 든 꾸오이는 꿈을 간직하고 있네. [꿈을 간직하고 있네]) 반복해야 해요. (바람은 집이 없어 쉬지 않고 끝없이 온 데를 다니네. 우리 영토의 하늘에서 조용히 귀 기울이며 달과 바람은 서로 속삭이네: 『너의 고향은 어디니?』 바람은 집이 없어 쉬지 않고 끝없이 온 데를 다니네. 우리 영토의 하늘에서. [우리 영토의 하늘에서] 맞아요, 맞아요. (우리 영토의 하늘에서)
(귀뚜라미는 밤새 노래하네. 그의 노래는 선물이라네. 그래서 그는 가난하다네. 그래서 그는 가난하다네. 밤새 노래하는 귀뚜라미에게 상을 주려고 천국은 끝없이 빛나는 별들을 주었다네. 귀뚜라미는 고요한 밤늦게까지 노래하네. 그의 노래는 선물이라네. 그래서 그는 가난하다네. [그래서 그는 가난하다네] 빛은 생명을 얻어 나무를 타고 오르네. 그러다 지친 빛은 여기 앉아 쉬네. 우리 함께 그 빛을 보며 기쁘게 미소 짓자. 자매들아 함께 놀며 즐겁게 웃자. 빛은 생명을 얻어 나무를 타고 오르네. 그러다 지친 빛은 여기 앉아 쉬네. 여기 앉아 쉬고 있네. [여기 앉아 쉬고 있네] 즐겁게 웃고 싶고 달을 방문하고 싶다면 하늘에 요청하렴, 사다리를 빌려달라고. [사다리를 빌려달라고] 8월 15일, 하늘에는 밝은 대 보름달 즐겁게 웃고 싶고 달을 방문하고 싶다면 하늘에 요청하렴, 사다리를 빌려달라고. [사다리를 빌려달라고] 즐겁게 웃고 싶고 달을 방문하고 싶다면 하늘에 요청하렴, 사다리를 빌려달라고. [사다리를 빌려달라고] 사다리를 빌려달라고…)
아주 좋아요. 전부 달에 관한 거네요. 달에 한 사람이 사는 것 같아 보여서 『달에서 사는 사람』이라고 하죠. 이건 그에 대한 거예요. 달에서 사는 남자요. 첫 번째 노래는 달빛 아래 등불을 든 아이들에 대한 노래였어요. 아주 행복한 노래죠. 다 한 건가요? (네) 좋아요, 네. 다음 프로그램으로 넘어가는 거죠? 고마워요. 이 가수는 돈을 벌겠네요. 아직 연습이 안 돼서 노래가 서로 약간 안 맞죠.
(이로써 오늘 저희가 준비한 프로그램은 끝났습니다. 혹시 노래하고 싶은 분이 있으신가요?) 이제 뭘 한다고요? 노래를 한다고요? (아니요) (아니요. 혹시…) 이게 뭔가요? (인도 센터에서 행운을 기원하며 보낸 편지입니다) 오, 알겠어요. 당신이 모두에게 읽어주세요. 나 혼자 봐도 되지만 그러면 다른 사람들은 당신이 내게 준 비밀 편지가 뭔지 모를 테니까요. 그럼 호기심이 생겨 밤새 마음속으로 내게 물을 것이고 그럼 난 곤경에 처하겠죠. 읽으세요. 네, 감사합니다. 이 노래들은 정말 좋아요. 이걸 노래할 필요는 없죠? 그래요, 안 해도 되죠. (노래를 하면 할수록 엉망이 되네요) (『후후』거리기만 합니다) 좋아요. 됐지요? 퀘벡인에게 감사하다고 전해주세요. 아주 자신감 넘치는 전문가처럼 보였어요.
사진: 진정한 마음은 얼어붙은 배경에도 차갑게 변하지 않죠
