现在你如果看见谁像鬼，就帮我指出来。那是两千年前吃了苹果慕斯的那位。看见隔壁有谁像鬼了吗？哪一个？谁？谁看起来像鬼？告诉我，谁像鬼？噢，是吗？可能有几个吧。他也带了几个朋友来。所以，如果你看到某个像鬼的人…谁？谁？你吗？你像鬼？噢！你看起来不够吓人。没关系。
那么，我来跟你们讲一讲，是什么让他转变成一个观音法门修行者的故事。这是一个很长的故事，非常、非常、非常长的故事。好，一开始啊…他不喜欢鬼，是吧？那是我，不是鬼。好，鬼魂其实是宇宙中最痛苦的众生之一。他们没有家。也没有人爱他们。而且其他较年长或较强大的鬼魂，也总是欺负他们，找麻烦给他们。那些鬼魂看起来就像你们在街上看到的，那些穿着兜帽斗篷，露出眼睛和鼻子，戴着骷髅等东西的人一样。他们看起来和鬼魂很像。不过我的那个鬼稍微好一点。但即使如此，他还是会被其他鬼欺负。每当他想吃点东西，或从垃圾桶里找到什么吃的，其他鬼就会跑来踢他并把食物抢走。因此他非常瘦弱、单薄，非常营养不良。
于是有一天，他就向佛祈祷。他可能是向清海〔无上〕师祈祷吧。他说：「噢，师父，我好饿、好冷。我没有足够的衣服，也没有足够的食物。而且其他鬼总是打我。」因为他以前从不信佛。他以前从不相信任何明师。但后来他被逼到了绝境，所有的鬼都打他。他好几天没有东西吃，也没有衣服穿。他所有的衣服都被打烂，或被撕破了，非常悲惨。这时他才想到，也许有什么力量能够拯救他。就在那时，他开始相信了。但是因为他是鬼，所以他不能打坐。他没有腿。他的腿就像果冻一样。他试着盘腿，但盘不上。
他也没有身体。他的身体像透明的面包。或者当你想触摸他时，他并不存在，什么都没有。也许当你有某种灵视之眼，就能看得见他，但用普通的眼睛是绝对看不见他的。所以当他想和那些还活着的亲人和朋友说话时，没有人听得见他。而他的妻子早就有了另一个男朋友。在他的棺木下葬的那一天，她就把他（那个男朋友）带回家了。所以他不想再回去，不想再看到那种情景。他的孩子们也不听他说话，因为他是鬼。他无法让活着的人听见自己的声音。他已经死了。
所以当他向佛祈祷时，当时的佛也叫清海〔无上师〕—我不晓得，这只是巧合。那位佛非常怜悯他，因为佛总是慈悲为怀，即使对鬼魂也不例外。于是佛就来到他的面前，以化身化现在他面前—极其美丽、极其光辉灿烂，身上有各种宝石和闪耀的光芒，还有美妙的音乐伴随着他，所有的天使都环绕在他周围。那个鬼看到这庄严的景象，便跪了下来，顶礼那位佛，哭着伏在他的脚前，祈求帮助。
佛就对他说：「因为上一世，你没有做任何善事。」你看，你的孩子多么专心地听我讲话。他这么小，却听得懂。佛说：「在你过去的许多世里，你从未对任何人做过好事。你把所有的钱都藏起来，全部花在自己身上，甚至对亲戚朋友也很吝啬，别人遇到灾难时你也不帮忙。你既不信佛，也不打坐，整天吃肉喝酒。做了各种不好的事，甚至还抽烟。所以你现在必须承受业报，成为鬼魂。」佛接着说：「而且不仅这一世做鬼魂，你已经做鬼魂很多世了。至少，你醒悟了。至少现在，在这一世，你醒悟了，你明白了鬼魂生命的无常本质。」不是人类的生命。人类的生命他无法理解，因为他已经死了。
「所以现在，佛会帮助你。」他说：「但你必须偿还你的业力，你得等待两千年。之后你会再度转世为人，那时你会遇见清海〔无上师〕二世。」他说：「我是清海一世。」「而清海二世会在两千年后降临，而且会以女众的形体出现，抱歉啊。」（不会，我们不觉得遗憾。）然后他说：「那个时候，你去见她，恳求她给你印心，她就会让你获得解脱。」接着佛就消失了，那个鬼就跪在那里哭了，他在那里痛哭流涕，因为他很高兴，两千年后他就可以获得解脱了。
这就是活着的鬼的难处。如果是活着的人，是活着的人类见到明师，立刻就能得到解脱。只要你愿意。但如果是鬼魂，就比较困难。因为鬼魂的业力已经固定了，所以他必须再做两千年的鬼魂。不过他可以在不同的境界之间游荡。从那之后，佛会保护他，至少会保护他。不再被其他鬼魂欺负，他也能找到足够的食物，不是从垃圾桶里找吃的，而是从香蕉树上获得。所以他每天吃香蕉。直到两千年后，现在他回来了，他变成了人类。他看起来就像猴子，不过没有毛。所以现在，如果环顾四周，看到谁长得像没有毛的猴子，那就是他。你们有发现任何人吗？又是你？噢，对啊，你现在看起来像猴子。
所以，这个鬼魂现在已经成为我们的同修之一。而今天因为是万圣节之夜，我想起了这个鬼故事，便讲给你们听。这样今晚你们走在街上，看到那些鬼时，就不会害怕了。因为也许两千年之后，他就会成佛。而且今晚，〔你们也不会〕做恶梦了。鬼没有什么大不了的。他只是众生之一。有时他也会被别的鬼打，被别的鬼欺负。就像我们人类社会中，有的人很残暴。有的人很软弱、被别人欺压。所以我们也要爱那些鬼魂。也许我们可以为他们打坐、祈祷，祈愿他们从痛苦的存在中得到解脱。非常感谢你们。
真的谢谢你们。你们很安静，也很有纪律，我很喜欢。你们都听得懂英文。对吧？（是的。）很好，很好。也听得懂悠乐（越南）语吗？（懂。）中文也听得懂？（不懂。）（懂。）（懂。）好，你们应该学。（是。）你们应该母语和英文都学。如果你们父母没有教你们，就要求他们教。他们必须抽出时间来教你们。每周教你们一、两次，并用你们的母语和你们交谈。这样你们回老家的时候，就不会觉得跟祖父母、侄子、侄女、姊妹或堂表亲等等很陌生。懂吗？（懂。）因为你们家里亲戚很多。家里有很多亲戚。
好，我想你们该睡觉了。（不要。）晚安。你们说不要是什么意思？明天不用上学吗？（要。）（不用。）不用？啊，万圣节是假日吗？（休到星期一…）噢，至少这些鬼还有点用。他们让你们有藉口可以放一天假。明天放假吗？不用上学？（要。）（对我来说不用。）要还是不要？（要。）要上学？（是的。）噢，那你们得早点睡了？好。好吗？如果我明天还在这里，也许我会来看你们。（好。）对你们来说，不会太多吗？你们已经看了我四天了。（不会。）不会，不会太多？（不会。）每天都开车来这里？（是的。）好啦。那明天你们会见到我，也许再多一天。好啦，万圣节快乐。
噢，是吗？不，我就是照片里的那个人。你认出〔我〕了吗？好，噢对，是她玩耍的时间。所有孩子都像这样。他们看到化身时，他们会进入一种高等意识状态。他们认得那张面容。他们知道那是什么。哇！（她真漂亮。）再见啦。（再见。）（祝您万圣节快乐，师父。）谢谢，我会的。ＯＫ啊？（好的。）你ＯＫ了啊？已经有名字了吗？他是中国人吗？（对。）男的吗？（男的。）你的姊妹在哪里？（她在外面。）噢，她当时无法进来吗？还有两个，对吧？（对。）你长那么大了！是你吗？以前那个十三岁的孩子？是你吗？（是我。）叫你姊妹进来吧。（好。）快点。不。是。
（我看得出来他们很喜欢。）我很惊慌失措。我说：「我能跟孩子们说什么呢？」「噢，鬼来救我了。」（是…）鬼准时出现了。太好了。我也可以撑久一点，但我想我的「精力」用完了。他们也差不多该去睡觉了。现在几点了？（九点。）（九点十分。）才九点？（是的。）不会吧。（现在还早。）（是的，九点。）噢，真的吗？我半夜醒来，发现已经是早上七点了。（有些人会有时差和时滞效应。）是啊，是啊。（您不知道今天是星期几。）对，对。（今天应该拨慢一个小时。）是，是，是。（她以为是夏威夷时间。）我听说了。我是在报纸上看到的。在那边的时候，他们没有调我的时钟。我以为已经九点了。所以我当时想得很完美，以为我走了，他们也会走，但是，噢，原来这就是他们还在那里的原因。不是他们的时间，九点半。
过来。你也过来。你妈妈也在这里，我昨晚看到她了。过来，不要哭。如果你哭，我就把糖果收回来。长这么大了还哭，真傻。你有水果吗？噢，好，我这里有一根香蕉。过来。你现在看起来好漂亮。我都认不出你了。你们都很漂亮，给你。没关系。你还在哭吗？（亲爱的师父。）趁机赖在那里不走，是吗？好。（洋芋片。）（把口袋掏空。）你有什么？哇，什么都有。（我们有阳光。）那是什么？（是您送我的礼物。）啊，好。我想再找〔一个〕给自己。我现在没有别的了，所以…（买不到了。）
照片说明：价值越少，就越凶猛！
