推崇道德與幸福：選自普魯塔克（素食者）所著之《伊西斯與歐西里斯》（二集之一）

今天，很高興分享節選自《伊西斯與歐西里斯的歷史》，由普魯塔克（素食者）闡釋，並收錄於Ｅ•Ａ•沃利斯•巴奇所著的《眾神傳說》，書中闡述埃及的宗教儀式與祭典如何著重於推崇道德與幸福。伊西斯與歐西里斯的歷史附帶相關解釋，由普魯塔克收集，並補充了他個人的觀點。

第八篇

「有一點是可以確信的：埃及人的宗教儀式與典禮從未建立在荒謬無理的基礎上，也絕非構建於虛構的傳說與迷信，而是為了推崇奉行者的道德與幸福而設立，或者至少是為了保存某段珍貴歷史的記憶，或是向我們展示大自然的某種現象。

至於人們對洋蔥所表現出的厭惡，若說這種厭惡是由於狄克提斯之死，那是完全不可信的，傳說他受到伊西斯的庇護，卻在伸手拿取一串洋蔥時，不慎跌入河中溺斃。不，他們不吃洋蔥的真正原因是因為人們觀察到在月缺時，洋蔥生長得生機盎然，同時也因為洋蔥對他們而言毫無用處，無論是在慶典期間，還是在斷食與淨化期皆是如此，因為在慶典時食用洋蔥，會讓人流下眼淚；而在淨化期食用則會引發難耐的口渴。

［…］然而，大家都一致認為古埃及人極其厭惡任何助長奢華、浪費與縱慾的事物，為了儘可能揭露這種奢靡，他們在底比斯的其中一座神廟裡豎立一根石柱，上面刻滿對美尼斯王的斥責，因為是他帶領埃及人偏離以往節儉樸實的生活。［…］」

第九篇

「過去埃及的國王向來都是從軍旅或祭司階層中選出，前者因英勇而受到尊崇與敬重，後者則因智慧而備受推崇。如果選中的是軍人，他便會立刻被引入祭司的行列，並由祭司們教導他玄奧而隱祕的哲學，這種哲學大部分蘊含在傳說與寓言中，僅以幽微的啟示與隱約的類比呈現真理。［…］」