噢，這是私下講的笑話。我要講嗎？（不要。）（要。）有點像臥室笑話之類的。可能不是很文雅的那種。反正我已經忘了。我這裡只寫著：「私下」。所以先提醒你們。我事先讀了，如果我寫著「私下」，那就表示有點不太好的東西。所以如果你們想聽，我就念給你們聽。
兩位老婦坐在長椅上等公車。公車誤點了，時間也過去了很多。最後，其中一位老婦人轉向另一位說：「你知道嗎？我在這裡坐太久了，我的屁股都睡著了。」她知道什麼？她哪裡會知道你們這些人的命運？她知道什麼叫久坐嗎？她應該加入清海無上師世界會，然後去參加一次打禪，只要一次，她就知道什麼叫久坐了。（的確。）你們去告訴她。
於是另一位老婦說：「我知道。我聽到它在打鼾了。」我不知道這則笑話有這麼糟，糟成這樣。我忘了，全忘光了。我說過這是私下講的笑話。沒關係，沒關係。我們換個話題吧。
「當婚姻搖搖欲墜時，大家都看得出來。雙方甚至在電視廣告期間都不跟對方說話。」（噢。）噢，就這樣？沒有笑聲，什麼都沒有？
「婚姻就像是半夜打來的電話。有了鈴聲（亦為「戒指」），人就醒了。」天哪，太糟糕了。婚姻應該沒那麼糟。你們那邊需要翻譯嗎？
「已經有人證明說，婚姻生活有益健康。」提醒一下，你離婚了嗎？維繫婚姻有益健康呢！我開玩笑啦。你想怎麼做都可以。恭喜。（嗯，我又找了一個。）噢，真的嗎？噢，天哪。犯錯是人性，但重複犯錯！？好吧，再次恭喜。結婚有益健康，但也許單身更有益健康。已經有人證明說，婚姻生活有益健康。這次有比較好嗎？（是的。）是，還是…？（是。）是嗎？好，很好。（聽起來像是…）聽起來像是：「呃—嗯—是」！是，噢，是的！（噢，是的！）反正她就在附近，所以。我開玩笑啦。或者即使她現在不在這裡，她也會觀看這個ＤＶＤ。（是的。）好。我們回到笑話吧。我們完全偏離主題了。
「已經有人證明說，婚姻生活有益健康。統計顯示，單身的人比已婚的人死得早。」怎麼會呢？「所以如果想要活得久，晚點死的人，就該結婚。」天啊，我們還正期待要聽些好建議呢。拜託。不管是誰寫的，必定很差勁。（也許他們反著說了，師父。）反著說了？（如果結婚，會很快死掉，但如果單身，就會長壽。）你們懂我的意思。對吧？（是的。）這是那位「牛（族人）臉」的太太。他們兩個都需要翻譯。翻吧。現在好些了嗎？（是的。）順便一提，在我忘記之前。這是給你先生的。他需要青草。那個人，他看起來非常和善，而且很英俊。我稱他（那位先生被翻譯成）：「你的臉看起來像『牛（族人）』。」糟糕的翻譯。那就是引發戰爭的導火線。什麼？為什麼？（對不起，師姊。）（那位師姊有一條腿。）你為什麼靠在她的腿上？（這位師姊，她在笑那位師姊。）她是你的椅子，還是怎樣？你們可以直接笑。不用靠取笑別人來笑。
新聞攝影師、記者和編輯向海灘走去。他們看到沙灘上有個瓶子。記者拿起來，擦擦瓶子，一個精靈就跳了出來。精靈非常感恩，讓他們每人各許一個願望。
於是攝影師說：「我想到山頂上與最睿智的智者在一起，讓自己沉浸在智慧之中。」一陣煙吹過，他就去了山頂上與最睿智的智者在一起。
然後記者說：「我想到熱帶天堂，整天都有美女們伺候我，端來（無酒精）鳳梨可樂達和（純素）甜點。」一陣煙吹過，他就去了夏威夷海灘。有許多（純素）甜點、（無酒精）鳳梨可樂達和美女。
編輯說：「我要那兩位立刻回到這裡。我們得趕上六點的新聞。」噢，天啊，習慣難改啊。
一對夫妻試圖過著附庸風雅的生活，他們去參加一個派對。話題談到了莫札特：「噢，真是才華洋溢，太棒了，噢，這個人真行，莫札特真是音樂天才啊！」這位女士想要融入上流社會，參與大家的對話中，就不經意地評論道：「噢，莫札特，你講得很對，我很喜歡他。今天早上我還看到他坐五號巴士要去長島呢。」噢，突然間一陣沉默。每個人都看著她，彼此面面相覷，然後又看著她。先生覺得非常難堪。拉著太太到停車場，跟她說：「我們現在就離開。拿著你的大衣跟我走！」他拽著她離開，上了車，然而在開車回家的路上，他還是無法釋懷。他一直嘟囔個不停。於是太太終於轉向他說：「你在生什麼氣？」先生說：「真的嗎？你真的不知道嗎？我的老天，我這輩子從來沒這麼難堪過。你怎麼說看到莫札特坐五號巴士到長島呢？你難道什麼都不知道嗎？」太太說：「什麼啊？」先生說：「五號巴士根本不去長島！」這點很重要。
有一位心不在焉的教授某天晚上很晚才回家。當他走到家門口，才發現忘了帶鑰匙。他一直敲門，直到他太太出來開門。天很黑。她沒認出他來，便解釋說：「先生，真抱歉，但是教授不在家。」教授像以往一樣心不在焉，他回答他的太太說：「喔，那我明天再來好了。」
真有這樣的人嗎？為什麼大家總是說什麼心不在焉的教授，等等之類的？是真的嗎？（是。）我從沒見過。他為什麼會那麼心不在焉？（他們無法在正常的世界裡好好生活，他們…）太沉迷於書本了。是這樣嗎？（是的。）（他們只懂一件事，其餘的，他們都不懂。）（有一次我先生，我問他是不是還在辦公室，我請他去買大白菜—不，是鹽，一瓶鹽。結果他回來時買了一顆大白菜。我問他：「你為什麼買給我一顆大白菜？」他說：「我忘了，我想了又想，覺得大白菜是最接近你要我買的東西。」所以他就買了大白菜。不是買鹽。）他是教授嗎？（是的。）（嗯，他沒那麼心不在焉啦。）對，不見得如此，其實是她。她不知道。她根本不知道自己在說什麼。大白菜總比什麼都沒有好。
（嗯，我覺得晚餐時大白菜對身體比鹽更重要。對吧？）對啊，比較能填飽肚子。你是哪種教授？（土木工程。）噢，土木工程！噢，那是最糟糕的一種。對嗎？還是不對？不，不，我只是開玩笑的啦。大白菜總比什麼都沒有好。對晚餐來說更重要。要記得。你接受也好，不接受也罷。你接受，他就把它留在那裡。他會把它留在那裡，然後你拿走。（或者下次她就不再叫我幫忙了。）是。（所以這就是…的方法。）啊！（啊！）你故意製造麻煩，這樣下次她就會說：「噢，算了。如果我叫他做，他也不會…反正也做不好。」哇。哇！好啦。我們講到哪？噢，不是這裡。我也心不在焉了。我一路翻到最前面去了。
照片說明：「真正的美無法被掩蓋！」
