「鱼（族人）在水中能生存，人生活在水中就会死。因为彼此不一样，所以喜好也不一样。」所以，亲爱的阿姨，「先圣不求人人能力相同，也不求人做的事都一样。」所以阿姨，明白了吗？你懂了吗？（这个师父懂。）所以我想补充一些较为文雅的悠乐（越南）文对照中文的表达：是很高级的悠乐（越南）文：「名相必须依于真实的内涵」，亲爱的阿姨。「意思是名相要符合实际情况。这才是我们所谓的真正的理解，也才是人们在生活中获得幸福的方法。」懂吗？（懂。）这就是为何我一直说，谁想修行，就让他们修。但如果他们不想修，我们不能强迫他们。（是。）也没有必要强迫自己，那只会让人生变得很累。每个人就走自己的路。总有一天，当我们死去，你会走你的路，我会走我的路，是吗？（是，太好了！）这就是我们共同的理想，仅此而已！你看，在人生中，我们就应该这样。（是。）
现在有篇评论—这不是金圣叹写的，而是别人写的，我不知道是谁：「这世上还有谁像鲁侯那般愚蠢呢？」天哪，竟然如此诽谤他。幸好这位国君已经过世了，不然若他还在世，他一定会将如此诽谤他的人诛三族。「然而如今，这类『鲁侯』之辈遍地都是。」（是的，我知道。）「尤其遍及各个学校、医院、寺庙和教堂里。」噢，天哪，他们连寺庙、教堂都诽谤！噢，天哪，那还有什么标准可言？「在立法机关、行政部门、司法府邸、公法部门。那些身为父母、兄弟、丈夫的人。」我的天啊，他诽谤了整个家族。噢，天哪！幸好我既不是父母、兄弟，也不是丈夫，所以我不在此列。「人人都用自己的头脑评判他人。人们梦想着一个大同的社会与普世的世界，在那里，所有人都能在同一套共同的规则下生活。作家威廉‧布莱克曾说：『对牛、马、虎、狐（族人）套用同一条法律，就是暴政。』如今这样的『鲁侯』式人物遍布世界各地，那我们要如何避免独裁之患呢？」
听懂了吗？听懂了，是吗？（是的。）所以独裁政权无法长久，（是。）因为它们违背了民意。（是的。）我们不能强迫所有人遵循相同的规则。想遵循的人就会遵循，那就没问题。不过我们不能强迫别人。（对。）我们绝不能使用武力、贿赂或威胁的手段。（对。）我贿赂、威胁过你们吗？（没有。）别诬陷我！不过既然在场各位都吃纯素，那这算独裁吗？（不是。）你们自己选择来这里，自愿吃纯素。（是。）没有人强迫你们，没有人能把食物塞进你们口中。（对。）（是的。）这故事也给了我们一个启示。我们不能强迫任何人遵从我们的意愿，只有他们自己选择接受，才会跟随我们的理想。我们只是顺其自然。（是的。）自然，自然的。
这里有个类似的故事，名为「傲慢的盲人」。有个天生失明的人住在一间屋子里。因为他看不见任何东西，便否认周遭人们所说的一切事物的存在。他说：「我不相信，因为我看不见。」一位慈悲的医生怜悯他，前往喜马拉雅山找到奇药治好了他的病。他欣喜若狂，自豪地说：「如今我看见了我周遭的一切真相。」不过有人对他说：「朋友啊，你看见的不过是这间屋子里的东西。那算什么！再者别人能看见太阳、月亮和所有星辰，多如恒河沙数。还有许多美丽的事物，以及丑陋的事物、壮丽的事物、辉煌的事物、绚丽多彩的事物…是你未曾见过的。」那人拒绝相信：「那些东西不可能存在，不可能！我没看见，所以我不信。如果我没看见，我是不会相信的。我已经看遍所有需要看的东西。」他的意思是，他屋子里的所有物品，他都已经看过了。他已经看到一切东西，不需要知道任何别的东西了。
另一位医生登上高山，见到山神，山神给他看了另一种奇药。他将药带回，帮助那人的双眼变得更明亮，能看见屋里物件之外更远的事物。如今他能看见太阳、月亮和满天星斗了。他欣喜若狂，不过同时骄慢心也更大了：「啊哈，以前我不相信，不过现在我看到了，便信了。现在，没有什么是我没见过，是我不知道的了。我已经无所不知。没有人能够比我更厉害！」不过这时一位有神圣之眼的智者对他说：「朋友啊，你虽然不再失明，不过仍未真的知晓什么。你所见所知，实则微不足道。你为何如此狂妄？正如你在你屋里的时候，双眼无法穿透四壁，便认定屋外空无一物。如今你的双眼虽能看到超越四壁、更远的许多事物。不过受限于你的视觉和感官，你怎能知晓千里之外耳目无法感知的事物呢？你可曾见过你还在母亲腹中的时候，孕育你的因缘？你所处的这个小宇宙之外，还有无数别的宇宙，浩瀚无垠如恒河沙数。你怎敢狂妄地说：『我什么都看得到，我什么都知道！』你仍是盲者，仍在错把黑暗当作光明，就是这样。」好，讲完了。
（好棒的故事，师父。）这跟我们的情形有些相似（是的。）我们还没修行的时候，以为只要读一些经书或书籍，便什么都懂了。待稍加修行—很多人只修了一点点—略知一二后，便自以为知晓一切。人们未开悟之前，读经的时候说他们不信。然后有很多人修行了一点点，便以为自己无所不知。（是。）接着一旦他们稍微有点开悟，便开始大声宣扬，闹得沸沸扬扬。（是的。）所以知识永无止境。我们不能说自己什么都知道。（是的。）我们暂且称之为涅盘，不然若涅盘设有天花板，我们就会窒息，对吗？（对。）逃离一个天花板，却撞上另一个。好，现在讲完了。你们要付钱给我吧？（谢谢您，谢谢师父。）不客气。谢谢。
明天休息。明天放轻松。我明天不会来这里。明天和后天都不会来。（师父星期天会来吗？）那就跟平常一样。明天是星期五？（是的，明天是星期五。）星期六有共修吗？（有。）好，如果有时间，我会来。（好。）如果我没空，就不会来。我只是说「如果」。如果，万一。你们暖和吗？（是的，暖和。）这样可以吗？（可以。）今天有点冷，对吧？（对。）你们穿了好多衣服。不过这个地方很暖和。有些其他地方非常冷。（是。）比方说如果我们在芝加哥，我们还能这样坐吗？（我们会冻成冰。）冰啊？（是的。）在这个世上，没有完美的事物。（对。）有些地方冷得足以致命。这里虽然温暖，却有地震。比较温暖，然后就有地震。好，再会，我们改天再见。谢谢。（好。）圣地牙哥。修行要敞开心胸一点，别太封闭自己。（见到师父就觉得满足了。）别太严肃，你们太严肃了。外面有（纯素）粥吗？（有。）我们要走了。把还没完成的节目做完吧。好了，走吧。
（师父，请试着让我们再见您一面，不然我们会非常想念您。）明天休息，放松点。太累了！天天来这里干什么？你们天天来这里不累吗？（不累。）（我们可以一直听故事，就不觉得累了。不累，我们不觉得累。）你们这样开车两、三、四个小时。（没问题的，师父。）你们星期六工作吗？（不工作。）老妇人们不上班。她们逼先生去工作，女众待在家里无所事事。（师父，请让我们再见到您。）明天是星期几？明天是几号？（明天是星期五。）是几号？（三月十一号。）十一号啊？（是的。）我不敢保证，因为我太「害怕」了。（师父，我只能星期六来。）星期六来共修，是吗？（是的。）好，那天我们再考虑。（好。）（星期六、星期六、星期六。）
什么？你们想要什么？说快一点。（亲爱的师父，每次见到师父，我们都觉得我们害师父受苦。我们让师父说很多话，逗我们开心。）是啊。（而且，似乎我们必须…）没关系。（亲爱的师父，每次我们见到师父…）我已经知道了，已经听过了。（…时间很宝贵，但我们觉得我们让师父受苦，忍受寒冷，说很多话，您就会觉得累。）不是这样的。（但我们只接受，不懂得给予。不过说真的，我们有一份珍贵的礼物要给您。）真的吗？（是的，真的。在场所有同修虽然很沉默，但每个人都爱师父。）谢谢！（是的，我们爱您，想将这份心意献给您。）懂。（是的。）好。（谢谢师父。）那里还有要给你们的（纯素）粥。（祝师父晚安，睡得好。）厨房见。去厨房。谢谢，谢谢。吃完了。（两种都很美味，师父。您把它放进去，很好吃。）啊，哇。是啊，我喜欢这种的。不会太稠，我喜欢。好了。我的手干不干净？也许吧。（汤勺在哪里？）好，谢谢。祝好胃口。（谢谢师父。）已经加持过了！已经加持了！（我也是，师父。谢谢师父。）两边都加持过了。这边比较稠一点，另一边比较稀。「一边被重视，另一边不被重视。」
照片说明：来自「真正的家」的香气，怎么闻都不腻
