他说他在这里住很久了，但他的英语不太好。天哪，我不相信。也许你可以试试看。你一定要很擅长德语，而不是英语。（是的。）因为英语你已经懂了。英语很容易。但德语必须很好。（是的，即使在德国，我已经在这里待了廿五年。对德语已经生疏了。）但是你的德语说得很好。你刚才说什么？（嗯，我会说德语，但那是不一样的…）对。对。（您知道，我从未，我…）像ｄｅｒ、ｄｉｅ、ｄａｓ（这些定冠词）还有…（噢，那很简单，但我是指，要拼写得很完美之类的。）噢，那很难。
那西班牙文呢？（什么？）西班牙文。（那西班牙文呢？）你的西班牙文。（我的西班牙文还不错。）还不错，是吗？（我的西班牙文。）那你也许可以帮忙翻译。看看他们是否需要西班牙文翻译。他们在哥斯大黎加需要。你可以跟他们联络。（好的，我们有传真机。）哥斯大黎加同修经常要把很多东西翻成西班牙文。所以也许你可以帮他们校对。（好的。）或你有空时也可以翻译。（好。）让它能很快传播给你的同胞。（是，她会帮我。）对，好。（也许我们会做。）好，若你愿意的话。因为西班牙文使用者遍布世界各地，有廿三个国家说西语。（是。）你们征服了全世界。西班牙语万岁！
只有哥斯大黎加做还不够。所以你得帮他们翻译，或者做你想做的，或你喜欢做或能做的事。你要帮我。（好的。）帮我帮助你们的同胞。（是？）我帮你们找到两位优秀的翻译人员。（好。）百分之百的墨西哥人。（是，我们认识他们。昨天我们…）说西班牙语。（说西班牙语）！（是。）他们会帮你。你跟他们说过话吗？（是，我们是朋友。）朋友？（是的。）噢，真的吗？（他住在…我的邻居家，他住在他们家，其他哥斯大黎加人住在我家。）噢，那是之前的事。（是，我曾带他们去购物。）他们现在回家了吗？（明天。）明天？（是的。）这是很典型的西班牙人。明天。
好，你也会说西班牙语吗？（噢，不会。）（不，不会。）噢，西班牙语很简单。（我知道，我能听懂很多。）（几个字。）你能看得懂，很简单。读比说容易。（我不知道。）对我来说读比较容易。说的话，你得…「卷舌」。（对，你得卷舌发那个「Ｒ」的音。）卷舌发「Ｒ」的音。（像苏格兰人那样。）苏格兰人也这样说话？（是，他们会卷舌发Ｒ的音。）真的吗？（真的。）「真糟。」（确实是这样。）「真糟。」（「真糟。」）（法国人也说「真糟。」）「太糟糕了。」但法语并非总是很好听，没有那么好听。西班牙语很美。（是的。）是我喜欢的语言之一。（是。）西班牙语非常美。你可以说一些。让我听听，我喜欢。
用西班牙语说。（我不知道您要我说什么。）（您快乐吗？）是的，快乐。（太好了，祝福您。）别考我了，拜托。（不，我没有。）我要炫耀一下我的小…（不，我是说，我说的是「祝福您。」）啊，是，是，谢谢。我是说，别用西班牙语考我太多问题。（噢。）我会尴尬的。是，我听得懂，我的阅读很好，但说有点问题。我以前从没说过西班牙语。我从没用过，我只会读。（很简单。很简单—您怎么读，就怎么说，怎么写。）是，是，是，很简单。说真的很难。（很难。）但如果我在这里待久一点，例如哥斯大黎加或墨西哥。（或洛杉矶或加州。）我去加州能做什么？（在加州，他们也说一点西班牙语。）你也会吗？（只会一点点。）一点点。（您会学会看路标。）（如果您待在加州，您会看懂所有路标，所有的街道名称—全是西班牙文。）圣塔莫尼卡，圣塔芭芭拉。（噢，全都是。）
（然后还可以透过歌曲学习，有时更容易。）歌曲？噢，是，是，没错。（阳光炙热的时候…）来自关达那美拉。（来自关达那美拉的女孩。）这是一首很好听的歌，那天你唱得很好。真的非常好听。
那么，你们觉得我待在洛杉矶比较好？（是。）「洛杉矶」也是西班牙语。（是的。）（「天使之城」。）是。（这就是您在这里的原因。）（还有圣地牙哥。）对。（您就是为此而来的。）对。（他们是为您命名的。）对。（他们知道您会来。）对。就像夏威夷。（是，他们授予您荣誉市民。）是，因为我是「天使」。（是的。）真正的「天使」，对。（「慈悲的天使」。）是，他们说夏威夷是天堂。只有我去过那里后，这才是真的，对吧？你们不觉得吗？（是的，的确。）（是。）他们有像我这样美丽的天使。所以才成为真正的天堂。（没错。）（对。）你们喜欢夏威夷吗？（喜欢，那里很美。）那里很棒。（噢，那里太美了。）那场派对也很棒，对吧？（是的。）（噢，太精彩了。）那些节目。（噢，太棒了。我希望有录影下来，我们就都能请购了。）我们有录影，我们有。（是。）但我跟你们说，我觉得有一半的部份不见了。我不知道为什么。我昨晚检查时，我们没找到。但他们还带回来更多录影带。也许混在里面了。你看，他们写的是第三部分。然而我们看的时候，却是另一回事。那不是派对的内容。
但派对真的很精彩。（噢！）（是，确实是。我们觉得很精彩。）（策划得非常周到。）大家都很喜欢。国际级的演出。（是，真的是高品质的演出。）高品质，真的。嗯，我「训练」过他们。我在家「训练」他们。（我相信。）演出前，我把他们都带回家「训练」。删掉不好的部分。还叫他们每天多加练习。或者在午休时间训练。否则，我刚来的时候，他们其实很糟。（很邋遢？）对，比那个还糟一点。没什么化妆。头发上也没有花。（这样比较夏威夷…）没项炼，没耳环，什么都没有。裙装也很邋遢。所以我叫他们在裙子里加网纱，让它像那样蓬起来。头发弄得像歌剧风格。看起来很美。所以稍微改了一下，就好看多了。我叫他们多化点妆，结果他们化得太浓了。然后这里涂粉红色，那里也涂粉红色。有些人看起来像小丑。
好了，洛杉矶。你们现在该睡了。我不知道外面还有没有人。（我不知道，我猜没有人离开。）你儿子呢？（不。我想没有人离开。）他们都走了吗？（没有。）（还有很多人在那里。）（您得大声吼我们，把我们赶出去。）（他们都在等着。）（别让我们轻易离开。）（您得展现您的慈悲。）
你们说打坐到九点半，是吗？（是的。）外面的人可以进来了。（是的。）外面的人可以进来了。外面的人进来坐在后面。我不知道还能跟你们说什么，所以就过来道晚安。（好。）明天，如果我还在这里，我会再来看你们。（好。）哇，好漂亮，这些是新鲜的！（是。）噢，天哪，这是本地产的。洛杉矶的香蕉。不，我是说…什么？（芭乐。）洛杉矶的芭乐，真的吗？（是的。）噢，好漂亮，看看这个。哇，真棒。明天见。不过我让你们看看我。不然你们知道吗？今晚（万圣节）你们只会看到鬼。虽然这城市被称为「天使之城」，但今晚你们只会看到鬼。至少你们会看到一位天使—那就是我。我是城里唯一的「天使」。（是。）
小孩有拿到（纯素）糖果吗？（有。）你们都有吗？好，就这样。那今晚就到这里？（好。）明天你们要上班，所以我想，你们不会来看我，不会吧？（不会。）（会。）（我们不用〔上班〕。）不用？（要。）其实我觉得今晚已经够了。我忘了明天是星期一。（我们会来。）来做什么？（我们会来看您。）我不知道我能不能来。我只能说「也许」。因为我也不清楚。明天有多少人会来，举手。好，你们不回家吗？（不回家。）你们很多人是来自不同的城市。你们明天不回家吗？那好吧。明天见。
（师父。）嗯？（谢谢师父。）好。（我要回家了。）一路平安。你们要走了吗？（我还会待在这里，师父。）我以为你们两个要一起走，只是忘了带椅子？（我们一会儿再走。我们等您走了，再离开。）好。还有什么事吗？就这样？节目结束了吗？也许再多看〔我〕一眼，你们就会回家了？（看师父。）要记得，啊？我本来今晚打算扮成鬼的，来吓你们，但我忘了。我太习惯打扮漂亮了。（是。）祝你们玩得开心。你们已经见过我，已经看过我了。（没有，师父，我们还没见过。）你们之前还没见过我？（我刚到这里。）孩子们。（是，我们见过了。）（见过了。）见过了吗？（〔…〕刚到这里。）（想再看师父。）我们见过了吗？（还没。）还没？那你们现在想要我做什么？（只是想看看师父。）你们已经看到我了。你们已经看到我了，不是吗？（是，看到了。）你们看到我了，是吗？（是。）刚才我在里面讲鬼故事，你们都没进来。现在你们想要点特别的。好了，晚安。（晚安。）小心外面的鬼喔。
（师父。）这些吵杂声是怎么回事？不对，不对。用爱来化解仇恨。（…）刚才提到一些有趣的影带或什么的。（《六度波罗蜜》。）《六度波罗蜜》，那些录音带是你们的吧？（是，德州讲经《六度波罗蜜》。）听过吗？（在德州。）（「波罗蜜」。）那个录影带好吗？（所有的教理都很棒。）（所有书都很棒，师父，太棒了！）每部录影带都很好。（每部录影带都很棒，师父。师父讲得太好了。）今天我看了一下，因为我不记得我说了什么了。
那不是责骂，是建设性的批评，他们应该听，是吗？（是。）一个国家领导人就该这样。你们知道美国为何那么进步吗？因为他们有两个对立的政党。（是。）一个党做事，另一个反对。如果不对，他们就反对。若反对的事是对的，他们就会争论，最终达成共识。（是。）这并不像说一个人是国王，就可以为所欲为。（是。）有时他会犯错，（是。）或变成独裁者。（是。）但为什么美国如此富强？因为〔他们有〕两个对立的政党。（是。）他们会反对，但用建设性的方式。不像某些国家那样，互相杀害或诽谤。就像某些人…但我们不知道，所以我们不提。
为什么要讲这个呢？没人想听就没必要讲。我说的都是金玉良言，我不随便说些无聊的话的。只有人们求我，我才会说。（是。）这不是严厉的责骂。这没什么。只是开玩笑，没有真的责骂。这只是很轻微的责骂。这不是责骂，只是轻轻拍一下肩膀。懂吗？（懂。）就像说：「嘿，兄弟，你不能这样做。现在世界很文明了。」（是。）「我们要赶上时代。」有些人太敏感，一点小事就反应过度。
照片说明：等着欢迎您回家
